2013/39 3D

Karteczka w odcieniach mojego ulubionego koloru dla wyzwania w "Kartenllerlei" pod tytulem "3D".

Karte in meiner Lieblingsfarbe für die Challenge bei "Kartenallerlei" unter dem Titel "3D".

U nas swieto i deszczowo. Mam nadzieje, ze pogoda sie kiedys na lepsza zmieni. Potrzebuje sloneczka :-)

Bei uns ist Feiertag und regnerisch. Ich hoffe, dass das Wetter irgendwann besser wird. Ich brauche Sonne :-)

2013/38 Pysznosci / Leckereien

I znowu wyprobowalam nowy przepis. Na poczatku bylam troche skeptyczna, bo po pierwsze marchewka z  migdalkami (iii), a po drugie marchewka(!!!) -iiiiii!!! Nie lubie marchewki. Ale musze przyznac, ze bylo pyszne.

Ich hab mal wieder ein neues Rezept ausprobiert. Am Anfang war ich skeptisch, weil als erstes Karotten und Mandeln (iiii) und zweitens Karotten(!!!) - iiiii!!! Ich mag Karotten nicht. Ich muss aber leider zugeben, dass es wirklich lecker war.

Kotlet w marchewkowej skorupce (4 Porcje):

1 kg kartofli
Sol, 2 marchewki
3-4 lyzki migdalki
4  kotlety ( a 150g)
pieprz, 2 jajka
maka
olej
200 ml mleka
80g ziolowe maslo
galka muszkatolowa

Schnitzel mit Möhrenkruste (4 Portionen)

1 kg Kartoffeln
Salz, 2 Möhren
3-4 EL Mandelstifte
4 Schnitzel (a 150g)
Pfeffer, 2 Eier
Mehl
Öl
200 ml Milch
80g Kräuterbutter
geriebene Muskatnuss

1. 
Kartofle obrac, umyc i ugotowac.

Kartoffeln schälen, waschen und kochen.

2. 
Marchewke obrac, umyc i drobno utrzec. Z migdalkami wymieszac. Fleisch z sola i pieprzem mocno przyprawic. Pozniej jak kazdy inny kotlet panierowac: maka, jajko i do panady marchewkowo-migdalowej. 

Möhren schälen, putzen, fein reiben. Mit den Mandeln mischen, alles auf einem großen Teller verteilen. Fleisch mit Salz und Pfeffer kräftig würzen. Und dann wie gewohnt panieren: Mehl, Eier und in die Möhren-Mandeln-Panade.

3. 
Kotlety piec w oleju.

Schnitzel in Öl braten.

4.
Wylac wode z kartofli, dodac mleko i 40g maselka, z sola, pieprzem i galka przyprawic. Ugniesc na jednolita mase.

Kartoffeln abgießen, Milch und 40g Butter dazugeben. Kartoffeln grob stampfen. Mit Salz, Pfeffer und Musakt würzen.

5.
Kartofelki z kotletem ulozyc na talerzu, dodac reszte maselka, z pietruszka udekorowac.

Püree mit Schnitzel servieren. Restliche Kräuterbutter dazureichen. Mit Petersilie garnieren.

Ja zrobilam do tego jeszcze salatke z mlodel cebulki.

Ich habe dazu noch Salat von Lauchzwiebel gemacht.

Smacznego! Guten Appetit!

2013/37 Final / Finale

Jeszcze godzina!!!!!! Balkon juz udekorowany, ja siedze juz przed telewizorem.

Noch eine Stunde!!!!! Balkon ist schon dekoriert und ich sitze vor dem Fernseher.

Tylko FCB! Nur der FCB!

Jutro pokaze pysznosci!

Morgen zeige ich Leckereien!

2013/36 3D

Na jakims blogu widzialam ta karteczke (niestety nie wiem juz gdzie) i tak mi sie spodobala, ze koniecznie musialam ja tez zrobic.

Auf irgendeinem Blog hab ich diese Karte gesehen (leider erinnere ich mich nicht mehr wo) und sie hat mir so gefallen, dass ich sie auch machen musste.

2013/35 Lila

Zrobilam karteczke urodzinowa: pergamin z 3d motywem - w kolorze fioletu. Wiec od razu moge karteczke zglosic na wyzwanie w "EverybodyArt-Challenge".

Habe eine Geburtstagskarte gebastelt: Pergamin mit 3D-Motiv - in Farbe lila. Also kann ich die Karte zu einer Challenge bei "Everybody-Art-Challenge" anmelden.

A jak juz pokazuje pergaminki, to jeszcze dwie:

Und wenn ich schon Pergaminkarten zeige, dann noch zwei:

Dzis moj ostatni dzien urlopu (trzy tygodnie mialam). Jutro znowu do pracy, wczesnie wstawac, malo czasu na tworzenie :-(

Heute ist mein letzter Urlaubstag (drei Wochen hatte ich). Morgen muss ich wieder arbeiten, früh aufstehen und werde wenig Zeit für Basteln haben :-(

Kochani, dziekuje za odwiedzinki i mile komentarze.

Ihr Lieben, vielen Dank für Euren Besuch hier und die lieben Kommentare.

2013/34 Jeszcze 6 dni / Noch 6 Tage

Co wtedy bedzie? Final Champions League!!! Moja druzyna we finale. W polfinale jak Monachium gralo przeciwko Barcelona moglam live w Allianz Arena obejrzec! Kochani, wspaniala atmosfera, wspaniale zwyciestwo. Niestety jeszcze nie mam karty na mecz finalowy w Londynie (ale mam nadzieje, ze gdzies je jeszcze wygram!).

Was ist da? Finale der Champions League!!! Meine Mannschaft ist in Finale. Im Halbfinale ale FC Bayern München gegen Barcelona gespielt hat, konnte ich es live in der Allianz Arena verfolgen! Es war so eine wunderbare Stimmung, geiler Sieg! Leider habe ich bis jetzt noch keine Eintrittskarte für das Finalspiel in Londen (aber habe die Hoffnung, dass ich die noch irgendwo gewinne!).

Pozdrawiam wszystkich i zycze slonecznej niedzieli!

Liebe Grüße und schönen Pfingsstonntag!

2013/33 Kwiaty / Blumen

Dzisiaj chcialam Wam na szybko pokazac jak u mnie pieknie kwiaty kwitna (przez caly rok, bo zdjecia z teraz i grudnia):

Heute möchte ich Euch  zeigen wie schön bei mir die Blumen blühen (eigentlich das ganze Jahr über, Fotos sind von Dezember aber auch jetzt von Mai):

Taka roze dostalam od meza na Walentynki:

Diese Rose bekam ich von meinem Mann zum Valentinstag:

A te tulipanki dostalam niedawno:

Und diese Tulpen bekamm ich erst vor kurzem:

Zycze milej i slonecznej soboty!

Ich wünsche Euch einen schönen Samstag!

2013/32 I znowu wymianka / Und wieder ein Tausch

Tym razem pod tytulem "kartka z mini-koperta i calineczka". Albo koperta albo calineczka miala byc z pergaminu (albo oby dwa).

Diesmal mit dem Titel "Karte mit Mini-Umschlag und kleine Form".  Entweder der Umschlag oder die kleine Form sollten aus Pergaminpapier sein (oder auch beides).

Ja wyslalam Zosi (zamajka):

Ich habe Zofia meine Karte geschickt:

A ja dostalam od Joli:

Und ich bekam es von Jola:

Dziekuje za Wasze odwiedziny i mile komentarze.

Vielen lieben Dank für Euren Besuch und die nette Kommentare.

2013/31 Wymianka ATC / ATC-Tausch

Witacie! Hallo!

Znowu wzielam udzial w wymiance na naszym forum. Tym razem tytulem byl "Taniec".

Ich habe wieder an einem ATC-Tausch auf unserem Forum teilgenommen. Diesmal war das Thema "Tanzen".

Oto moj ATCiak dla Oli (Orka):

Und hier mein ATC für Alex (Orka):

A to ATCiak od Oli dla mnie z mnostwem przadasie:

Und das bekamm ich von Alex mit vielen Geschenken:

Dziekuje! Vielen Dank!

Pozdrawiam! Liebe Grüße!

2013/30 Niebies-ka gotuje / Niebies-ka kocht

Gotowac nie lubie i nie umiem. Niekiedy napada mnie taki moment, ze cos przygotuje do jedzonka. Albo po prostu znajde w necie cos interesujacego i chce wiedziec jak zasmakuje. W tedy moj maz i moja siostra sa krolikami doswiadczalnymi :-)

Ich mag und kann nicht kochen. Doch manchmal gibt es Momente, wo ich einfach was koche. Oder ich finde was interessantes im Internet und ich muss unbedingt wissen wie es schmeckt. In solchen Fällen sind mein  Mann und meine Schwester Versuchskaninchen :-)

Pare tygodni temu znalazlam przepis "Szaszlyk z kartoflanym gratin" (mam nadzieje, ze sie to tak po Polsku nazywa). Pychota! Oczywiscie w recepcie bylo miesko z swinki, a ja dalam z piers z kurczaka. Mowie Wam palce lizac! Do tego byl jeszcze nadziewany pomidorek i salatka! 

Vor einigen Wochen habe ich ein Rezept gefunden "Spieße mit Kartoffelgratin". Lecker! Statt Schweineschnitzel habe ich Hähnchenbrust genommen. Ich sag Euch lecker! Dazu gab es noch gefüllte Tomate und Salat!

Przepis po niemiecku tutaj. Jesli mam komus przetlumaczyc to prosze o wiadomosc! Przepis na pomidorka - prosze pytac przez maila to napisze.

Rezept hier. Rezept für  die Tomate-per Mail fragen, dann schreibe ich auf.

Smacznego! Guten Appetit!