To i owo

Od zeszlego tygodnia jestem na chorobowym (sprawy ortopedyczne) i do tego doszla grypa. Czuje sie podle! Druga noc juz nie spalam, a w dzien tez nie umie (nie musialam sie nawet na halloween przepierac - wygladam strasznie :-) ). Dzis bylam u lekarza od razu dal mi antybiotyk. Mam nadzieje, ze szybko zadziala.

Seit letzter Woche bin ich krankgeschrieben (wegen orthopädischen Sachen) dazu ist noch die Grippe gekommen. Ich fühle mich ätzend! Die zweite Nacht hab ich schon nicht geschlafen und am Tage geht es auch nicht (am Halloween musste ich mich nicht mal verkleiden - ich sehe schrecklich aus :-) ). Heute war ich beim Arzt und habe gleich Antibiotikum bekommen. Ich hoffe, dass es schnell hilft.

Dzis rano przyniosl mi nasz listonosz pocztowke z Republiki Dominikajskiej. Dostalam ja od Mlodej Pary o ktorej juz pisalam (Petra i Zlatko). Bardzo sie ucieszylam, bo po pierwsze ladne widzoczki na kartce a po drugie zbieram kartki pocztowe.

Heute Morgen habe ich von unserem Briefträger eien Postkarte aus der Dominikanischen Republick bekommen. Das Brautpaar über das ich bereits geschrieben habe (Petra und Zlatko) haben es mir geschickt. Hat mich sehr gefreut, weil erstens schöne Bilder auf der Karte sind und zweitens sammle ich Postkarten.

I na koniec jeszcze pare karteczek swiatecznych:

Und zum Schluß noch einige Weihnachtskarten:

Ide do lozka sie wygrzac. Zyzcze milego dnia.

Ich gehe jetzt ins Bett. Ich wünsche einen schönen Tag.

Wyniki losowania /Ergebnisse der Auslosung

Wczoraj upieklam szybkie ciasto kokosowe. Przepis kiedys znalazlam w sieci (nawet juz nie wiem gdzie). Bylo pyszne i tak wygladalo:

Gestern habe ich Kokoskuchen gebacken. Rezept habe ich irgendwann im Netz gefunden (ich weiß nicht mal wo ich es gefunden habe). Es hat super geschmeckt und so ausgesehen:

Przy ciescie i kawie zrobilam losowanie candy:

Bei Kaffee und Kuchen habe ich den Gewinner gelost:

Wygrala: edyta350! Gratuluje i prosze o adresik! Niespodzianka przyda sie juz czeka.

Gewonnen hat: edyta350! Glückwunsch und bitte um Adresse! Überraschung wartet schon.

A teraz nastepne kartki swiateczne:

Und jetzt die nächsten Weihnachtskarten:

Kochani, zycze Wam milego dnia. U nas przepieknie swieci slonce, mam nadzieje ze i Wy macie wspaniala pogode.

Ihr Lieben, ich wünsche Euch einen schönen Tag. Bei uns scheint die Sonne, ich hoffe, dass Ihr auch ein schönes Wetter habt.

Pozdrowionka,

Grüße,

Sunshine award

Od Lucynki z My World dostalam wyroznienie za kreatywnosc i pomyslowosc.

Von Lucyna von My World habe ich ein Preis für Kreativität und Einfallsreichtum erhalten.

Dziekuje slicznie. Bardzo mnie to ucieszylo Lucynko.

Vielen Dank. Es hat mich sehr gefreut.

Ja bym tak chciala wszystkie blogowaczki wyroznic, ale na pierwszym miejscu  wyrozniam Jutke z "odskocznia Jutki" za jej wspaniale buciki.

Ich würde am liebsten allen Blogs den award geben, aber am liebsten mache ich es mit dem Blog von Jutka "odskocznia Jutki" für ihre tollen Schuhe.

A teraz jeszcze troche kartek swiatecznych:

Und jetzt noch einige Weihnachtskarten:

Losowanie do "Candy niespodzian-ka" odbedzie sie dzis przy kawie i ciescie. Wyniki opublikuje jutro.

Auslosung des Gewinners von "Candy suprise" wird heute bei Kaffee und Kuchen statt finden. Das Ergebnis werde ich Morgen präsentieren.

Dziekuje slicznie za komentarze i zycze milego dnia.

Vielen Dank für liebe Kommentare und wünsche einen schönen Tag.

Sloneczny dzien sie zaczal/ein sonniger Tag hat begonnen

Wspaniala pogoda - jest co prawda zimno ale sloneczko swieci. Jest przepieknie. Tyle o pogodzie w Monachium, a teraz pokaz karteczek:

Super Wetter - es ist zwar kalt aber die Sonne scheint. Es ist wunderschön. So, das wars übers Wetter in München, weiter geht es mit der Kartenschau:

I na dzis znowu koniec pokazu. Jutro ciag dalszy i bedzie sie ciaglo do.... - nie mam pojecia kiedy. Chce ale koniecznie wszystkie pokazac!

Und für heute warsd das mit der Fotoshow. Morgen die nächste bis... - keine Ahnung bis wann. Ich will aber unbedingt alle zeigen!

Dziekuje wszystkim za odwiedziny i mile komentarze.

Vielen Dank für Besuch und nette Kommentare.

Karteczki swiateczne ciag dalszy

Dzis wszystko bez tekstu - tylko same zdjecia karteczek.

Heute schreibe ich nichts  sondern zeige nur weitere Fotos der Weihnachtskarten.

Zycze milego dnia i do jutra.

Wünsche einen schönen Tag und bis Morgen.

Swieta, swieta

Juz od sierpnia "produkuje" karteczki swiateczne. Ile materialu nakupilam juz Wam pokazalam. Czas zeby powoli karteczki pokazywac. Zdjecia nie sa 100% ladne, bo karteczki juz w woreczkach pochowane. Niechcialo mi sie wszystkich wyciagac z woreczkow, robic zdjecie i znow do woreczkow. Wiem, oslem jestem, bo zaraz po zrobieniu karteczki moglam od razu robic zdjecia. No ale jak sie jest oslem to juz na to nie ma rady :-)

Schon seit August "produziere" ich Weihnachtskarten. Wie viel Materiall ich gekauft habe, hatte ich bereits gezeigt. Jetzt ist Zeit um die fertigen Karten zu zeigen. Fotos sind nicht 100% schön, weil die bereits in Folienbeutel verpackt sind. Ich hatte keine Lust die Karten aus den Beutel raus zuholen, Foto machen und wieder ins Beutelchen verstecken. Ich weiß, dass ich ein Esel bin, weil ich gleich nachdem die Karte fertig gebastellt war, hätte ich Foto machen können. Aber wenn man ein Esel ist, da kann man halt nix mehr machen.

Nastepna czesc Karteczek jutro.

Die nächsten Karten erscheinen Morgen.

Pozdrowionka ze slonecznego Monachium.

Grüße aus sonnigen München.