Wyroznienie

Niewielka wyroznila mnie na swoim blogu za "niesamowite rzeczy i piekne kartki".

Habe ein Preis von niewielka bekommen für schöne Karten.

Bardzo sie ucieszylam. Serdecznie Ci dziekuje.

Ich habe mich sehr gefreut. Vielen Dank.

Mini karteczki / Mini Karten

Rano obudzilo mnie sloneczko. Odrazu inaczej sie dzien zaczyna, jak sloneczko na twarz swieci. Fajnie cieplutko mamy (wlasnie juz od godziny balkon mam do szeroka otwarty i nie jest wogole zimno). Czuje sie juz troszke lepiej niz wczoraj - jednak antybiotyk i rosolek meza pomogl troche. Co prawda usnac bardzo dlugo nie umialam, ale za to spalam do 9-tej.

Heute Früh hat mich die Sonne geweckt. Der Tag fängt gleich anders an, wenn die Sonne ins Gesicht scheint. Es ist schön warum (ich habe bereits seit einer Stunde den Balkon auf und es ist schön angenehm). Ich fühle mich heute etwas besser als gestern - Antibiotikum und Hühnerbrühe haben doch bisschen gewirkt. Leider konnte ich lange nicht einschlafen aber dafür habe ich bis 9 Uhr geschlafen.

Dzis chcialabym Wam pokazac moje mini-karteczki na swieta, ktore juz w sierpniu zrobilam ale dopiero dzis je pokazuje. 

Chce w tym roku sprobowac, czy takie male karteczki tez da sie sprzedac. 

Heute will ich Euch meine Mini-Weihnachtskarten zeigen, die ich bereits im Augsut gemacht habe aber erst heute präsentiere.

Ich will dieses Jahr ausprobieren, ob die Minikarten sich verkaufen.

Zycze milego dnia i dziekuje za komentarze.

Ich wünsche einen schönen Tag und vielen Dank für die Kommentare.

To i owo

Od zeszlego tygodnia jestem na chorobowym (sprawy ortopedyczne) i do tego doszla grypa. Czuje sie podle! Druga noc juz nie spalam, a w dzien tez nie umie (nie musialam sie nawet na halloween przepierac - wygladam strasznie :-) ). Dzis bylam u lekarza od razu dal mi antybiotyk. Mam nadzieje, ze szybko zadziala.

Seit letzter Woche bin ich krankgeschrieben (wegen orthopädischen Sachen) dazu ist noch die Grippe gekommen. Ich fühle mich ätzend! Die zweite Nacht hab ich schon nicht geschlafen und am Tage geht es auch nicht (am Halloween musste ich mich nicht mal verkleiden - ich sehe schrecklich aus :-) ). Heute war ich beim Arzt und habe gleich Antibiotikum bekommen. Ich hoffe, dass es schnell hilft.

Dzis rano przyniosl mi nasz listonosz pocztowke z Republiki Dominikajskiej. Dostalam ja od Mlodej Pary o ktorej juz pisalam (Petra i Zlatko). Bardzo sie ucieszylam, bo po pierwsze ladne widzoczki na kartce a po drugie zbieram kartki pocztowe.

Heute Morgen habe ich von unserem Briefträger eien Postkarte aus der Dominikanischen Republick bekommen. Das Brautpaar über das ich bereits geschrieben habe (Petra und Zlatko) haben es mir geschickt. Hat mich sehr gefreut, weil erstens schöne Bilder auf der Karte sind und zweitens sammle ich Postkarten.

I na koniec jeszcze pare karteczek swiatecznych:

Und zum Schluß noch einige Weihnachtskarten:

Ide do lozka sie wygrzac. Zyzcze milego dnia.

Ich gehe jetzt ins Bett. Ich wünsche einen schönen Tag.

Wyniki losowania /Ergebnisse der Auslosung

Wczoraj upieklam szybkie ciasto kokosowe. Przepis kiedys znalazlam w sieci (nawet juz nie wiem gdzie). Bylo pyszne i tak wygladalo:

Gestern habe ich Kokoskuchen gebacken. Rezept habe ich irgendwann im Netz gefunden (ich weiß nicht mal wo ich es gefunden habe). Es hat super geschmeckt und so ausgesehen:

Przy ciescie i kawie zrobilam losowanie candy:

Bei Kaffee und Kuchen habe ich den Gewinner gelost:

Wygrala: edyta350! Gratuluje i prosze o adresik! Niespodzianka przyda sie juz czeka.

Gewonnen hat: edyta350! Glückwunsch und bitte um Adresse! Überraschung wartet schon.

A teraz nastepne kartki swiateczne:

Und jetzt die nächsten Weihnachtskarten:

Kochani, zycze Wam milego dnia. U nas przepieknie swieci slonce, mam nadzieje ze i Wy macie wspaniala pogode.

Ihr Lieben, ich wünsche Euch einen schönen Tag. Bei uns scheint die Sonne, ich hoffe, dass Ihr auch ein schönes Wetter habt.

Pozdrowionka,

Grüße,

Sunshine award

Od Lucynki z My World dostalam wyroznienie za kreatywnosc i pomyslowosc.

Von Lucyna von My World habe ich ein Preis für Kreativität und Einfallsreichtum erhalten.

Dziekuje slicznie. Bardzo mnie to ucieszylo Lucynko.

Vielen Dank. Es hat mich sehr gefreut.

Ja bym tak chciala wszystkie blogowaczki wyroznic, ale na pierwszym miejscu  wyrozniam Jutke z "odskocznia Jutki" za jej wspaniale buciki.

Ich würde am liebsten allen Blogs den award geben, aber am liebsten mache ich es mit dem Blog von Jutka "odskocznia Jutki" für ihre tollen Schuhe.

A teraz jeszcze troche kartek swiatecznych:

Und jetzt noch einige Weihnachtskarten:

Losowanie do "Candy niespodzian-ka" odbedzie sie dzis przy kawie i ciescie. Wyniki opublikuje jutro.

Auslosung des Gewinners von "Candy suprise" wird heute bei Kaffee und Kuchen statt finden. Das Ergebnis werde ich Morgen präsentieren.

Dziekuje slicznie za komentarze i zycze milego dnia.

Vielen Dank für liebe Kommentare und wünsche einen schönen Tag.