Karteczka urodzinowa / Geburtstagskarte

Dzis nareszcie moge pokazac karteczke ktora zrobilam dla wczorajszej solenizantki. Ucieszylo mnie, ze jej sie podobala.

Heute kann ich Euch endlich eine Geburtstagskarte zeigen, die ich für das gestriege Geburtstagskind gemacht habe. Es hat mich gefreut, dass es ihr gefallen hat.

Dalej zapraszam na moje candy, dziekuje za mile slowka i do nastepnego razu ;-)

Weiterhin lade ich herzlich zu meinem Candy ein, danke für liebe Kommentare und bis bald ;-)

Candy

Niedawno robilam "wiosenne porzadki" w moich karteczkowych rzeczach. Mam tego tyle, ze postanowilam sie z Wami podzielic. Oprocz 3D motywow beda jeszcze rozne inne "przyda sie".

Vor nicht langer Zeit habe ich "Frühjarhrsputz" in meinen Bastelsachen gemacht. Ich habe so viel von den Sachen, dass ich mir vorgenommen habe mit Euch zu teilen. Neben verschiedenen 3D-Motiven werden noch andere Bastelmaterialien vorhanden sein.

Zapisy do 31. marca 2011. Losowanie 1. kwietnia! Zasady wszystkim chyba znanne.

Anmelden könnt Ihr Euch bis 31. März 2011. Ich lose am 1. April. Die Regeln müssten bekannt sein.

Zycze szczescia. Viel Glück.

Wypad za miasto / Samstags Ausflug

Przy wczorajszej slonecznej pogodzie postanowilismy z mezem wyjechac za miasto. Wiec wsiadlismy do autka ktore nas zawiozlo nad jeziorko Tegernsee, ktore jest 45 km od Manachium oddalone. Bylo super. W sloneczku cieplutko, swieze powietrze, w gorach snieg...

Gestern bei dem sonnigen Wetter haben wir entschieden, dass wir weg fahren wollen. Also sind wir mit dem Auto in das 45 km von München entfernte Tegernsee gefahren. Es war super. In der Sonne warm, frische Luft, in den Bergen Schnee...

Mam nadzieje, ze wszyscy mieliscie wspaniala pogode i spokojny weekend.

Ich hoffe, dass Ihr alle ein schönes Wetter und ein ruhiges Wochenende hattet.

Dziekuje za odwiedzinki! Vielen Dank für den Besuch!

Dla mamusi / für Mutti

Moja mamuska juz na poczatku lutego sie poraz ktorys przeprowadzila. Z tej okazji zrobilam jej karteczke pergaminowa. Dzisiaj doszla wiec juz moge pokazac (nie myslcie, ze kartka tak dlugo szla poczta. Nie, ja tak dlugo potrzebowalam, zeby ja zrobic):

Meine Mutti ist Anfang Februar zum x. Mal umgezogen. Aus diesem Grund habe ich ihr eine Karte mit der Pergamintechnik gebastelt. Heute ist sie angekommen deswegen kann ich es zeigen (denkt ja nicht, dass die Post so lange gebraucht hat um sie zu zustellen. Ich habe sie so lange gebastelt):

Dziekuje za odwiedzinki i pozdrawiam serdecznie.

Vielen Dank für den Besuch und schöne Grüße.

To i tamto /Dies und das

Zagladam i podziwiam bardzo czesto Wasze prace, ale jakos ja malo co robie. To chyba ta zima tak na mnie dziala. Niech juz bedzio wiosna!!!!!!!

Ich schaue und bewundere Eure gebastelten Sachen, aber ich kriege irgendwie nichts fertig. Ich glaube das liegt am Winter. Wann wird es endlich Frühling!!!!!

W technice pergaminowej to robie doswiadczenia, ale nie podoba mi sie co robie. Albo po wycieciu sie wszystko przerywa albo zawija.

In der Pergamintechnik mache ich so meine Erfahrungen, aber es gefällt mir nicht was ich mache. Entwder reisst alles nach dem Schneiden oder es wellt sich alles.

Taka karteczke zrobilam w tym tygodniu "na szybko" na zamowienie:

Diese Karte habe ich ganz schnell auf Bestellung gemacht:

Przygotowuje wiosenne Candy (jeszcze zastanawiam sie nad zasadami), wiec zagladajcie tutaj czesciej.

Ich bereite Frühlingscandy vor (ich bin noch am Überlegen wegen Regeln), als schaut hier öfters rein.

Zaleglosci/Verzögerung

Witajcie! Widzac dzis date mojego ostatniego posta musialam sie za glowe zlapac. Wiec szybko pokazuje zdjecia karteczek, ktore zrobilam:

Hallöchen! Als ich heute das Datum von meinem letzten Post gesehen habe, musste ich mich an den Kopf packen. Also zeig ich ganz schnell einige Bilder von Karten, die ich neulich gemacht habe:

Pozdrawiam wszystkich odwiedzajacych! Dzieki za komentarze!

Grüße an alle Besucher! Vielen Dank für Kommentare!

Ale dlugo mnie nie bylo /Ich war lange nicht mehr hier

Witajcie serdecznie. Ale ten czas zlecial. Bardzo mi przykro, ze przez tak dlugi czas nic nie pokazalam. Najlepsze to, ze dzis tez nie mam duzo do pokazania. Coprawda nie leniuchowalam, ale zaraz jak karteczki byly gotowe, to natychmiast byly przez kogos brane.

Man wie die Zeit vergeht. Es tut mir leid, dass ich so lange nichts gezeigt habe. Das Beste ist, dass ich Euch heute auch nicht viel zeigen kann. Gleich nach dem ich Karten gebastelt habe waren die weg. Die Leute haben sie mir aus den Händen praktisch gerissen. Ich kam mit der "Produktion" nicht nach.

Dzis pokaze na jednym zdjeciu moja nowa posciel o ktorej pisalam w grudniu (dostalam od mamy). Mowie Wam jaka ona swietna, miekka i milutka. Codziennie rano szepcze mi do ucha, zebym jeszcze nie wstawala i jeszcze troszeczke polezala.

Heute zeige ich auf einem Bild meine neue Bettwäsche über die ich im Dezember geschrieben habe (hab ich von Mama bekommen). Ich sag's Euch, die ist so weich. Jeden Tag in der Früh flüstert sie mir ins Ohr, dass ich noch liegen bleiben soll, weil es so schön mit mir ist.

W SP wzielam udzial w wymiance ATC pod tytulem "koronka". Na zdjeciu moja praca (niebieska) i od Karmeleiro:

In SP habe ich bei einem ATC-Tausch mit dem Titel "Spitze" teilgenommen. Auf den Bildern mein ATC in blau und der zweite von Karmeleiro:

To narazie tyle. Mam jeszcze mnostwo zamowien ktore musza w ten weekend byc gotowe.

So, dieser kurzer Bericht muss für heute reichen. Ich habe noch einige Bestellungen für Karten, die ich noch an diesem Wochenende realisieren muss.