1. Mai

W niedziele stawiano u nas drzewko majowe. Moj maz poszedl patrzec i porobil mi zdjecia. Mi sie nie chcialo nigdzie isc, bo zimno bylo. Za to wszystko slyszalam (muzyke, krzyki itp.) bo to zaraz nie daleko od nas stawiali. Z balkonu mozna bylo tylko troszeczke widac. Kolo 13 lunelo jak z cebra. Ale nikomu to nie przeszkadzalo. Dalej na ulicy tanczyli i spiewali (droga glowna byla do 17tej zablokowana).

Am Sonntag wurde bei uns der Maibaum aufgestellt. Mein Mann ist hin gegangen um zu schauen und für mich Fotos zu machen. Ich hatte keine Lust hin zu gehen, weil es sehr kalt war. Dafür habe ich alles mitgehört (Musik, Jubelrufe usw.) weil ich gleich in der Nähe wohne. Vom balkon konnte man nur bißchen sehen. So gegen 13 Uhr hat es angefangen sehr stark zu regnen. Es hat aber keinen gestört. Die Menschenmenge hat weiter auf der Straße getanzt und gesungen (die Hauptstraße war bis 17 Uhr gesperrt).

Najlepsze to, ze jak "drzewko" juz stoi to nie mam zdjecia :-)

Das beste ist, dass als das "Bäumchen" endlich steht, habe ich davon kein Foto :-)

Na swieta wielkanocne dostalam dwie karteczki od dwoch milych blogowiczek. Oaza i niewielka bardzo Wam dziekuje.

Zu Ostern habe ich zwei Karten von zwei netten Blogdamen bekommen. Oaza umd niewielka vielen lieben Dank.

Ten ladny kwiatuszek (chyba kaktus wielkanocny sie nazywa) dostalam w prezencie. Doniczka mi sie tez bardzo podoba. Teraz tylko moj maz musi kaktusik przesadzic.

Dieses schöne Blümchen (ich glaube es heißt Osterkaktus) hab ich geschenckt bekommen. Blumentöpfchen gefällt mir sehr. Jetzt muss mein Mann den kleinen Kaktus nur noch umpflanzen.

Chcialam bardzo podziekowac wszystkim tu zagladajacym. Bardzo mnie to cieszy i mobilizuje do dalszego tworzenia.

Ich wollte mich bei allen Besuchern bedanken. Es freut mich sehr und mobilisiert mich zum weiter basteln.

Chcialam sie dzis pochwalic przepieknym chustecznikiem, ktory zrobila mi Asia. Jestem nim strasznie zachwycona. Jest taki delikatny, blekitny i ... moj :-)

Asiu - bardzo Ci dziekuje!

Heute wollte ich zeigen, was ich von Asia bekommen habe. Es ist eine Tücherbox. Ich bin begeistert. Die Box ist so schön blau, zart und ... meine :-)

Asia - vielen lieben Dank!

W kwientiu zapisalam sie w Szufladzie na wymianke. Ja dostalam 5 kartek od Katarynki, a ja wyslalam do Izary 5 kartek na takie tematy:

-karteczka wielkanocna
-karteczka narodziny dzieciatka/dla chlopca lub dziewczynki
-karteczka z akcentem/walentynkowa, slubna, duzo milosci
-karteczka na swieta Bozego Narodzenia
-dowolna karteczka/kwiatowa


Im April habe ich bei Szuflada an einem Tausch teilgenommen. Ich habe von Katarynka 5 Karten bekommen und ich habe Izary 5 Karten zu folgenden Themen zugeschickt:

-Osterkarte
-Karte zur Geburt/Junge oder Mädchen
-Karte mit Akzent/Valentinstagskarte, Hochzeitskarte

-Weihnachtskarte

-eine belibiege Karte/Blumenkarte


Ja dostalam takie sliczne karteczki:

Ich habe folgende schöne Karten bekommen:

 

A te ktore ja wyslalam nie pokaze, bo niezrobilam zdjec :-(

 

Die Karten, die ich versendet habe kann ich nicht zeigen, weil ich keine Fotos gemacht habe :-(

 

Na koniec jeszcze karteczki ktore zrobilam na zamowienie:
 
Zum Schluß noch Karten, die ich auf Bestellung gemacht habe: 
 

 

Dziekuje za odwiedzinki. Vielen Dank für den Besuch.

 

Zaleglosci / liegen gebliebenes

Witajcie!
Przed swietami nie zdazylam pokazac ostatnich zrobionych karteczek. Dlatego dzis bez duzego tamtam karteczki swiateczne:

Hallo!
Vor Ostern habe ich es nicht geschafft alle Karten zu zeigen. Deshalb heute ohne viel tamtam zeige ich die restlichen:

W nastepnym poscie bede sie chwalic fajnymi rzeczami, wiec prosze o odwiedziny! Zycze milej niedzieli!

Im nächsten Post werde ich mit schönen Sachen angeben also schaut bitte wieder vorbei! Schönen Sonntag!

Wesolych Swiat / Frohe Ostern

Najserdeczniejsze zyczenia zdrowych,
radosnych i spokojnych Swiat Wielkiej Nocy,
smacznego jajka, mokrego dyngusa,
a takze odpoczynku w rodzinnym gronie.
Niech kazdy z nas wykorzysta tenz czas jak najlepiej.

Ich wünsche Frohe Ostern, sowie ruhige und schöne Feiertage!

Sypialnia /Schlafzimmer

Moj maz i ja postanowilismy troche odswiezyc nasze mieszkanko. Zaczelismy od sypialni. Przez to, ze mamy maluskie mieszkanko (47 m²) musielismy w mieszkaniu fruwac. Doslownie brakowalo sodomy i gomory.

Mein Mann und ich haben beschlossen unsere Wohnung zu renovieren. Mit Schlafzimmer haben wir angefangen. Da unsere Wohnung sehr klein ist (47 m²) mussten wir in der Wohnung fliegen.

Jedna sciane w sypialni pomalowalismy na rozowo. Do tego moj maz Andy zrobil mi w sypialni "kreatywny kacik". Kupil mi w IKEA regaly, szufladki i nareszcie nie musze sie z moimi rzeczami rozkladac w pokoju stolowym.

Eine Wand haben wir im Schlafzimmer in rosa gestrichen. Zusätzlich hat mein Mann Andy mir meine Bastelecke gemacht. Er hat bei IKEA regale und Schubladen gekauft und endlich muss ich nicht mehr mit meinen Bastelsachen im Wohnzimmer verbreiten.

Telewizor tylko narazie stoi na moim miejscu. Na drugi miesiac chcemy kupic plaski telewizorek i bedzie powieszony na scianie.

Der Fernseher steht nur vorübergehend auf meinem Basteltisch. Nächsten Monat kaufen wir Flachbildschirm-Fernseher und dann hängt er an der Wand.

Nastepny bedzie pokoj stolowy. Pokaze jak bedzie gotowy (troche potrwa).

Als nächstes wird das Wohnzimmer renoviert. Zeige ich natürlich auch wenn es fertig ist (wird bisschen dauern).

Na koniec chce Wam jeszcze pare ladnych kwiatuszkow pokazac:

Zum Schluss möchte ich Euch einige schöne Blümchen zeigen:

Pozdrawiam Was serdecznie i dziekuje za odwiedzinki.

Liebe Grüße und vielen Dank für die lieben Kommentare.

Losowanie / Losung

Witam slonecznie w niedzielne popoludnie! Przepraszam, ze wyniki losowania dopiero dzis ujawniam (losowanie odbylo sie w piatek). Odnawiam mieszkanie i malo mialam czasu na "komputerowa zabawe" (tak moj maz nazywa blogowanie).

Ich grüße Euch herzlich an einem sonnigen Sonntagnachmittag. Sorry, dass ich das Ergebnis der Losung erst heute zeige (die Losung hat bereits am Freitag statt gefunden). Ich renoviere meine Wohnung und habe daher wenig Zeit für mein Blog gehabt.

Postanowilam, ze wylosuje trzy osoby, bo po pierwszy duzo slodkosci mam do rozdania i duzo osob sie zapisalo.

Ich habe mir vorgenommen, dass ich drei Personen losen werde, weil ich ersents sehr viel Materiall zum verlosen habe und zweitens weil sich so viele Personen angemeldet haben.

Zapisalo sie 61 osob na slodkosci, ktore wziely tez udzial w losowaniu.

Es haben sich  61 Personen für Candy gemeldet, die auch an der Losung teilgenommen haben.

Moj maz losowal i wylosowal trzy blogowiczki....

Mein Mann hat gelost und hat drei Blogerinnen Glück gebracht...

i wygrali....

und gewonnen haben...

Gratuluje i poprosze o adresiki!!

Ich gratuliere und bitte um Adressen!

Dziekuje bardzo za taki liczne odwiedziny. Zapraszam dalej na odwiedziny mojego bloga i na nastepne candy z okazji roczku (w czerwcu jest roczek).

Vielen Dank für so viel Besuch auf meinem Blog. Ich lade Euch ein weiterhin mein Blog zu besuchen und beim nächsten Candy zum ersten Geburtstag teilzunehmen (im Juni ist ein Jahr).