Challenge "Kreatywne Pole"

Witajcie!

Zrobiłam karteczke na wyzwanie w "kreatywnym polu". Miala być karteczka bez obrazka mikołaja albo świętej rodziny. Ja użyłam ozdobnego papieru i mam nadzieje, ze się karteczka podoba.

Hallo!

Ich habe für eine Challenge in "Kreatywne Pole" eine Karte gebastelt. Es sollte eine Karte ohne ein Bild vom Nikolaus oder der Heiligen Familie sein. Ich habe ein Dekopapier benutzt und hoffe, dass die Karte Euch gefällt.

A tu jeszcze karteczka na wyzwanie w "Craftyhazelnut´s". Niestety za późno ja pokazuje. Do wczoraj trzeba było ja zrobić i wstawić. No ale nic - karteczka i tak mi się podoba.

Und hier noch eine Karte für eine Challenge in "Craftyhazelnut´s". Leider zeige ich sie zu spät. Die Challenge war bis gestern. Aber mach nichts - die Karte gefällt mir trotzdem.

Pozdrawiam Was serdecznie, dziękuje za odwiedzinki i przypominam candy.

Liebe Grüße, vielen Dank für den Besuch und denkt an mein Candy.

Candy Nr. 1

Juz dawno nie rozdawałam prezentów. Wiec jest czas na słodycze. Dzisiaj mam dobry nastrój, bo tak pięknie słoneczko świeci, wiec postanowiłam zorganizować trzy candy.

Schon lange habe ich nichts mehr verschenkt. Also ist es Zeit für Süßes. Heute habe ich gute Laune, weil bei uns so schön die Sonne scheint, also habe ich beschlossen, dass ich drei candy organisieren werde.

Dzisiaj czas na "niebieskie candy". Losowanie będzie 26. listopada. Dzień później - w pierwszy adwent wstawię następne candy, które będzie trwało tydzień. Ostatnie candy wstawię 4 grudnia - losowanie odbędzie się 10. grudnia. Chce i mam nadzieje, ze wszystkie prezenciki dojdą jeszcze przed 24. grudnia.

Heute ist Zeit für "Cany in blau". Auslosung findet am 26. November statt. Ein Tag später - am ersten Advent kommt das zweite Candy, das eine Woche dauern wird. Und die letzten Süßigkeiten zeige ich am 4. Dezember - Auslosung findet am 10. Dezember statt. Ich möchte und hoffe, dass die Geschenke bis zum 24. Dezember ankommen.

Do wygrania jest notesik i zakładeczka.

Zu gewinnen gibt es ein Notizblock und Lesezeichen.

Zasady są ogólnie znane, ale pozwolę sobie je przypomnieć:

- Komentarz pod tym postem z wyraźną chęcią uczestnictwa w zabawie

- Zdjęcie w bocznym panelu z linkiem zwrotnym

- Zapisy do 25. listopada do północy, losowanie i ogłoszenie wyników 26.   

  listopada

Die Regeln sind allgemein bekannt aber lasst sie mich kurz zusammen fassen:

- Kommenatr unter diesem Post, dass Ihr gerne an diesem Candy teilnehmen  

  möchtet

- Foto auf Eurem Blog mit verlinkung zu diesem Post

- teilnehmen könnt Ihr bis 25. November Mitternacht, Auslosung und 

  Bekanntgabe ist am 26.November

Ciesze się na wasze komentarze i zapisy. Zycze miłego i słonecznego dnia.

Ich freue mich auf Eure Kommentare. Ich wünsche einen schönen und sonnigen Tag.

I sie zaczelo.../ Und es hat angefangen...

Maz zaczal piec ciasteczka. Dobrze, ze on lubi to robic, bo ja niestety nie. Oczywiście mu pomagam no i sprzątanie tez mi pozostaje (dobrze, ze mamy zmywarkę).

Mein Mann hat angefangen Plätzchen zu backen. Gut, dass es ihm Spaß macht - ich mag es nicht. Ich helfe ihm natürlich und muss ihm dann hinterher räumen (gut dass wir eine Spülmachine haben).

zakupy/Einkäufe

przy pracy / bei der Arbeit

siostra już próbowała / meine Schwester hat es schon probiert

Pozdrawiam wszystkich serdecznie, dziękuje za odwiedzinki i mile komentarze.

Liebe Grüße an alle, vielen Dank für Euren Besuch und die lieben Kommentare.

Moj / Meins

I teraz jest już mój, shalalala. Wiedziałam, ze kiedyś będzie i tak mój shalalala.

Und jetzt ist es mir shalalala. Ich wusste, dass es irgendwann mein sein wird shalalala.

Zdjęcia robione niestety wieczorem - dlatego takie ciemne. Ale zegarek jest cudo. Chrapkę na niego już miałam rok temu. Ale wisiał uAlojka. Ale sobie powisiał i wyruszył w podroż do Monachium, bo teraz u mnie są zielone ściany - shalalala.

Fotos sind abends gemacht worden - deshalb so dunkel. Aber die Uhr ist klasse. Ich wollte die Uhr schon vor einem Jahr, aber die Uhr hing leider bei uAlojka. Aber die Uhr hatte keine Lust mehr dort zu hängen und ist auf Reise gegangen bis nach München, weil ich jetzt grüne Wände habe - shalalala.

Milej soboty jeszcze. Schönen Samstag noch.

29 lat temu / Vor 29 Jahren

urodziła się moja siostra Agnieszka (wczoraj miała urodziny). Sześć lat musiałam na nią czekać :-) Bardzo życzyłam sobie siostrę no i ja "dostałam" :-)

Kochana z niej dziewczyna, chociaż niekiedy zachowuje się jak smarkata. No ale nie wszyscy mogą być tacy jak ja - prawda mamusiu?  Jak już pisałam, mieszka od 1. września niedaleko mnie i w tym roku nie mogla swoich urodzin obchodzić w gromie całej rodzinki i przyjaciół. Miala duzo SMS, mailow itp. Dostala od nas torcika, od mamuśki prezenciki i sobie trochę posiedzieliśmy.

ist meine Schwester Agnes geboren (gestern hatte Sie Geburtstag). Sechs Jahre musste ich auf sie warten :-) Habe mir eine Schwester sehr gewünscht und dann auch endlich "bekommen" :-)

Sie ist eine ganz liebe, obwohl manchmal benimmt sie sich wie ein Teenenger. Aber nicht jeder kann so toll sein wie ich - oder Mutti? Wie ich schon geschrieben habe, wohnt sie seit 1. September in meiner Nähe und aus dem Grund konnte sie nicht mir ihrer ganzen Familie und Freunden feiern. Sie hat aber viele SMS, Mails und Anrufe bekommen. Von uns hat sie eine Torte bekommen, von Mutti Geschenke und  so haben wir gestern bißchen gefeiert.

A teraz troszkę zdjęć. Sorry, ze ciemne te zdjęcia (nie jestem najlepszym fotografem).

Und jetzt einige Bilder. Sorry, dass sie so dunkel geworden sind (bin nicht die beste Fotografin).

Karteczki / Karten

Chciałam wstawić post z koncertem Roxette na którym byłam. Niestety na razie mam problemy ze wstawieniem nagrań które zrobił mój mąż  na koncercie i musiałam wyrzucić posta. Niektórzy z Was go na swoim blogu widza ale czytać nie mogą. Przepraszam. Jak poradzę sobie z technika to wstawię jeszcze tego posta.

Eigentlich wollte ich ein post über das Konzert von Roxette rein stelle bei dem ich war. Ich habe aber zur Zeit Probleme mit der Technik. Einige von Euch haben den Post wahrscheinlich schon gesehen konnten aber nicht lesen - ich musste ihn löschen. Sorry. Sobald ich mit der Technik klar komme, wird der Post hier gezeigt.

A teraz karteczki, które baaaardzo dawno zrobiłam.

Und jetzt Karten, die ich vor laaaaaanger Zeit gemacht habe.

Pozdrawiam wszystkich blogowiczów i dziękuje za odwiedziny.

Liebe Grüße an alle Blogger und vielen Dank für Euren Besuch.

Przez cały październik nie umiałam się zmobilizować do napisania posta. Nie mogę powiedzieć co ze mną jest. Nie chce mi się nic robić, jeść tez mi się nie chce, nie czytam - no dosłownie nic nie robię. Dobre to, ze jakoś rano wstaje i idę do pracy.

Den ganzen Oktober konnte ich mich nicht mobilisieren um wenigstens ein Post zu schreiben. Ich kann nicht wirklich sagen, was mit mir los ist. Ich bin lustlos, essen habe ich auch keine Lust, ich lese nicht - wirklich ich mache nichts. Gut ist nur, dass ich irgendwie morgens aufstehe und zur Arbeit gehe.

Dzisiaj w końcu postanowiłam zasiąść przed PC i..... podziękować.

Heute habe ich endlich beschlossen mich an den PC zu setzen und.... mich bedanken.

Dostałam od Alinki niespodziankę. Bardzo się ucieszyłam, bo niczego nie oczekiwałam. Byłam bardzo zaskoczona. Dziewczyny mowie Wam, super rzeczy dostałam. Alinko - dziękuje bardzo!

Habe von Alinka eine Überraschung bekommen. Es hat mich sehr gefreut, weil ich nichts erwartet habe. Mädels, ich sag Euch, habe tolle Sachen bekommen.
Alinko - vielen Dank"

A na koniec moje paznokcie na ten miesiąc:

Und zum Schluß meine Fingernägel für diesen Monat:

Pozdrawiam serdecznie i dziękuje za mile słowa i odwiedzinki.

Liebe Grüße, vielen Dank für Euren Besuch und lieben Kommentare.