"Zrob to" / "Do it"

Dzisiaj bez dużo pisania moja karteczka na wyzwanie w "Zrób to"!

Heute ohne viele Worte meine Karte für die Challenge bei "Do it"!

Very Merry Christmas

Wesolych Swiat! Frohe Weihnachten! Sretan Bozic! Merry Christmas!

Dziękuje za karteczki świąteczne! Vielen Dank für Weihnachtskarten!

Od Alzy  (Alinka) z prezencikiem (dziekuje). 

Von Alza (Alinka) mit kleinem Geschenk (danke).

Od niewielkiej (Asia). 

Von niewielka (Asia).

Od Edi

Von Edi

Od Alojka

Von Alojek

Od Aleksandry (moje pasje)

Von Aleksandra (moje pasje)

Dziekuje Wam bardzo!

Vielen lieben Dank!

Ta karteczkę którą dzisiaj pokażę, zrobiłam z myślą o pewnej blogowiczce, która ostatnio prawie nic nie spala tylko pracowała. Dla odprężenia wysłałam jej karteczkę z mala cd (na niej są melodie do relaksu) oraz krem do rak (do tych zapracowanych rak). Wiem, ze karteczka doszła wiec mogę pokazać.

Die Karte, die ich heute zeige, habe ich für eine Bloggerin gemacht, die in letzter Zeit über beide Ohren in der Arbeit steckt/steckte. Zum Relaxen habeich ihr dazu eine kleine CD geschickt mit Entspannungsmusik und Handcreme. Da ich weiß, dass die Karte angekommen ist, zeige ich sie heute:

Serdecznie pozdrawiam ta kobitkę i trzymam kciuki, żeby wszystko na czas było gotowe.

Liebe Grüße an diese Bloggerin und ich drücke die Daumen, dass alles rechtzeitig fertig wird.

To i tamto / Dies und das

Kto mnie zna to wie, ze nie lubię i nie umiem ani gotować ani piec. No ale niekiedy mnie coś "napada" i próbuje coś ugotować. Tak i w przedostatni weekend. Ugotowałam sama obiad i upiekłam ciasto. Obiad był pyszny, a ciasto trochę za suche (ale można było zjeść).

Wer mich kennt weiß, dass ich Kochen nicht mag und nicht kochen kann. Aber manchmal habe ich Lust in der Küche zu experimentieren. Auch vorletztes Wochenende war es so weit. Habe ganz alleine gekocht und gebacken. Essen hat echt lecker geschmeckt, der Kuchen war bißchen zu trocken (aber man konnte ihn essen).

Przy cieście miałam trochę problemów. Miałam zrobić lukier (pierwszy raz w moim życiu). Cukier puder wymieszać z sokiem z cytryny-to jeszcze było dosyć łatwe (chociaż się napociłam przy tym), ale lukier później na ciasto wlać i rozmazać - moim zdaniem to trzeba gdzieś studiować. Najlepsze było z polewa. Miały być tylko cieniutkie paseczki czekolady, a na koniec musiałam rozmazać polewę po całym cieście (lukrze). A dlaczego? Pudełeczko w którym była polewa za mocno ścisnęłam i cala polewa wylała się w jedno miejsce w cieście. No i masz babo placek - miałam dość.No ale zobaczcie sami:

Beim Kuchen hatte ich einige Probleme. Ich sollte eine Glasur aus Puderzucker und Zitronensaft machen. Das Herstellen war ja noch einfach, aber das Verteilen war unmöglich - so was sollte man studieren können. Dann die Schokoglasur - hier sollten es nur düne Streifen sein. Aber beim rausdrücken der Kurvertüre ist mir der ganze Inhalt auf einen Platz auf dem Kuchen rausgelaufen und ich musste es über den gesamten Kuchen verteilen. Aber schaut selber hin:

:-)

Pozdrawiam i dziękuje za odwiedziny i mile słowa.

Liebe Grüße und herzlichen Dank für Euren Besuch und die netten Kommentare.

Wyniki Candy / Gewinnerziehung von Candy Nr. 3

Przepraszam, ale losowanie odbyło się dopiero dzisiaj. Moj mąż losował.

Es tut mir leid, dss die Gewinnerziehung erst heute geschehen ist. Mein Mann war die "Glücksfee". 

Balo 17 losów (bo niebieskości nie brała udziału).

Es waren 17 Lose (weil niebieskosci nicht teilgenommen hat).

And the winner is......

Bardzo się ciesze. Gratuluje! Adresik mam, wiec w poniedziałek idzie wysyłka na pocztę.

Es freut mich. Glückwusnch! Die Adresse habe ich und am Montag geht der Gewinn mit der Post weg.

Challenge Kartenallerlei/Colour Create

Wiem - dzisiaj powinnam pokazać wyniki losowania. Losowanie odbędzie się dzisiaj, a wyniki pokażę jutro.

Chce koniecznie pokazać kartkę, która zrobiłam na Challenge w "Colour Create" (miały by użyte tylko kolory zielony, czerwony i biały) i od razu do "Kartenallerlei".

Heute sollte die Losung meines 3. Candys statt finden. Das wird auch geschehen aber die Ergebnisse zeige ich erst Morgen. Als erstes wollte ich nämlich meine Karte für die Challenge bei "Colour Create" (die Farben grün, rot und weiß sollten verwerdet werden) und bei "Kartenallerlei" (Sprüche - hier weiß ich nicht, ob es anerkannt wird, weil es ist kein richtiger Spruch. Versuchen kann man aber trotzdem).

Zdjęcia robione wieczorem, dlatego takie nijakie, ale mam nadzieje ze wszystko widać.

Fotos sind abends gemacht worden, daher ist die Qualität nicht so gut. Ich hoffe, dass man trotzdem alles sehen kann.

Zrob to! - Do it! - Challenge

Musze się szykować do pracy, ale koniecznie chciałam moja karteczkę na wyzwanie w "Zrób to!" pokazać. Co prawda nie jestem bardzo zadowolona z wyciętych krzyżyków, ale cala kartka mi się podoba.

Eigentlich muss ich zur Arbeit, aber ich wollte noch unbedingt meine Karte für die Challenge in "Do it!" zeigen. Bin nicht sehr zufrieden, weil die ausgeschnittenen Kreuze leider nicht perfekt sind, aber die ganze Karte gefällt mir gut.

Pozdrawia serdecznie i życzę miłego dnia ( u nas teraz słoneczko wyszło).

Liebe Grüße und schönen Tag (bei uns scheint jetzt die Sonne).