2012/9

Tak u nas wczoraj wyglądało (widok z balkonu):

So hat es gestern bei uns ausgesehen (Sicht vom Balkon):

A tu moja praca na wyzwanie w "Do it!". Zasiadłam nad nią w piątek wieczorem i dopiero dziś przed godzinka skończyłam. Wiem, wiem - żadna trudna praca to nie jest. Ale tak poćwiczyłam krzyżyki. Reka mnie boli od ich wycinania.

Und hier meine Arbeit für die  Challenge bei "Do it!". Habe sie am Freitagabend angefangen und heute vor einer Stunde habe ich sie fertig gestellt. Ich weiß, es ist nichts schwieriges, aber so konnte ich die Kreuzchen üben. 

2012/8

niebieska orchidea...

blaue Orchidee...

Piękna!

Wunderschön!

2012/7

Chciałam dziś zaprezentować karteczkę z koziorożcem, która już powinna być u solenizantki:

Heute eine Karte mit Steinbockmotiv in 3D, die Karte müsste mitlerweile bei dem Geburtstagskind angekommen sein:

2012/6

Od kiedy mój mąż zaczął w grudniu grac gry na Facebook, nie mogę siąść do komputera. Ciągle przy nim siedzi i gra. Pierwsze co robi jak wstanie to włącza komputer. Pierwsze co robi jak przyjdzie z pracy to włącza komputer. Musze każdą wolna chwile wykorzystać (tak jak teraz - zgłodniał i robi sobie coś do jedzenia), żebym mogla pisać albo oglądać.

Seit Dezember muss ich mit meinem Mann wegen dem Platz am PC streiten. Er sitzt im Facebook und spielt Spiele. Wenn er aufsteht ist das erste was er macht den PC anzumachen. Das Gleiche wenn er aus der Arbeit kommt - zuerst PC anmachen. Ich muss jede freie Minute nutzen um zu schreiben oder Eure Bloggs besuchen (jetzt kocht er sich was zu essen).

Żeby jeszcze maile przeczytać muszę się znowu spieszyć wiec na szybko pokazuje karteczki które zrobiłam:

Ich muss mich jetzt beeilen, weil die Mails wollen natürlich auch noch gelesen werden. Hier die Karten die ich neulich gemacht habe:

Kochane, pozdrawiam Was serdecznie. Dziękuje za odwiedzinki i mile komentarze. Milego tygodnia jeszcze.

Liebe Grüße an Euch. Vielen Dank für Euren Besuch und liebe Worte. Schöne Woche noch.

2012/5

Witajcie! 

W "Do it" jest nowe wyzwanie. Dosyć interesujące - "Paryż" w technice pergaminowej. Długo się zastanawiam co tu zrobić, ale Paryż to bardzo trudny temat. Wiec główka pracowała, pracowała i wymyśliła.... Musze powiedzieć, ze nie za bardzo się wysiliłam ale Paryż jest Paryż wszystko jedno jaki. Wiec sami zobaczcie:

In "Do it" gibt es eine neue Challenge. Sehr interessant - "Paris" in der Pergaminkunst. Habe lange überlegt was ich machen könnte, aber das Thema ist doch nicht so leicht wie ich dachte. Also hab ich nachgedacht und da hatte ich die Idee... Ich muss ehrlich sagen, dass ich mich nicht wirklich angestrengt habe, aber Paris ist Paris egal wie. Aber sieht selbt:

Głupio tylko, ze widać ślad przyklejenia :-( no ale nic na to nie poradzę. I co powiecie na mój Paryż?

Schade, dass man Klebestreifen sieht :-( kann aber jetzt auch nicht mehr ändern. Und was sagt Ihr zu meinem Paris?

2012/4

Dosłownie się wstydzę, ze zapomniałam wczoraj pokazać obrazek, który dostałam od mamusi (alojek). Jest piękny i stoi u mnie na biureczku (dlatego zapomniałam zrobić zdjęcia). Zobaczcie sami jaki fantastyczny:

Es ist mir peinlich, dass ich gestern vergessen habe zu zeigen, was ich von Mutti (alejek) bekommen habe. Es ist sehr schönes Bild, welches bereits auf meinem Schreibtisch steht (wahrscheinlich deswegen habe ich vergessen Foto zu machen). Aber schaut selbst hin wie fantastisch es aussieht:

Dzisiaj przyszły jeszcze dwie karteczki urodzinowe:

Heute hab ich noch zwei Geburtstagskarten bekommen:

Od vivi22 / von Vivi22

Od Aleksandry / Von Aleksandra

Dziękuje Wam bardzo.

Vielen Dank!

2012/3

Wczoraj były moje urodziny. Z tej okazji dostałam karteczki, które dzisiaj tu prezentuje:

Gestern hatte ich Geburtstag. Aus diesesm Anlass habe ich Karten bekommen, die ich Euch zeigen möchte:

Ta dostałam w imieniu forum pergaminowego od Kasi123 razem z przyda się i kawa:

Diese Karte zusammen mit Kaffe und Kleinigkeiten habe ich im Namen von Pergaminforum von Kaisa123:

Od mojej cioci:

Von meiner Tante:

:-)

Od mojego dady i braciszka:

Von meinem Dady und Brüderchen:

I od mamuski:

Und von Mutti:

Ja byłam w ostatnie dni pracowita i zrobiłam karteczki. Moj mąż napichcil pyszne mięsko, ale to wszystko pokaże w nowym poscie.

Die letzten Tage war ich ganz fleißig. Habe Karten gebastelt. Mein Mann hat lecker Fleisch gekocht, aber das alles zeige ich beim nächsten Post.

Zycze miłego weekendu.

Ein schönes Wochenende.