2013/43 :-) Wymianek c.d. / :-) Und weitere Tauschspiele

Upal - nareszcie! Wolny weekend - ostatni na nastepne 3 tygodnie! Fajny byl, duzo leniuchowalam, odwiedzilam znajomych i teraz czas na pokazanie kolejnej wymianki z formu. Trzeba bylo zrobic karteczke na podstawie mapki:

Heiß - endlich! Freies Wochenende - letztes für die nächsten 3 Wochen. Es war schön, hab viel rumgehangen, Freunde besucht und jetzt ist Zeit um die nächsten Karten zu zeigen von Tauschspiel aus unserem Forum anhand einer Vorlage:

Moja inspiracja: Meine Inspiration:

A ta dostalam od Tereski razem z przydasie:

Und diese Karte habe ich von Theresa bekommen mit vielen Bastelutensilien:

2013/42 Bez konca / Ohne Ende

W maju majac trzy tygodnie urlopu, "produkowalam" kartki 3D. Bardzo lubie ta technike. Te dwie karteczki tez juz doszly wiec moge pokazac.

Im Mai hatte ich drei Wochen Urlaub. In der Zeit habe ich  viel Zeit gehabt 3D-Karten zu basteln. Ich mag diese Technik. Diese zwei Karten sind bereits beim Empfänger angekommen, daher zeig ich sie Euch jetzt.

Mam ich jeszcze pare do pokazania, ale nie chce wszystkich na raz pokazac - zanudzilabym Was.

Habe noch viele Karten zum zeigen, möchte aber nicht alle auf einmal zeigen - das wäre langweilig für Euch.

Teraz ide robic ciasto truskawkowe :-)

Jetzt gehe ich Erdbeerkuchen machen :-)

Zycze milej i przedewszystkim slonecznej niedzieli.

Ich wünsche Euch einen schönen und sonnigen Sonntag.

2013/41 Pantofelki / Damenschuhe

Karteczka doszla na urodziny wiec pokazuje. W moich ulubionych kolorach.

Die Geburtstagskarte ist angekommen, dann kann ich sie also zeigen. Ist in meinen Lieblingsfarben. 

Gorace pozdrowienia!

Liebe Grüße!

2013/40 Wymianka / Tausch

I znowu wzielam udzial w wymiance na forum :-)  Tym razem trzeba bylo zrobic ATC "bzy i konwalie". Bardzo trudny temat dla mnie, wiec sobie troche ulatwilam.

Habe wieder auf unserem Forum am ATC-Tausch mitgemacht. Diesmal zum Thema "Flieder und Maiglöckchen". Sehr schwieriges Thema für mich und somit habe ich mir vorgenommen es mir zu erleichter.

Wyslalam Marysi ATC razem z zelem pod prysznic, krem i perfum konwaliowy oraz pare przydasie.

Habe Maria mein ATC mit Duschgel, Creme und Parfüm von Maiglöckchen geschickt.

To moje ATC:  Das ist mein ATC:

A to wszystko ja dostalam:    Und das alles habe ich bekommen:

Dziekuje bardzo! Vielen Dank!

2013/39 3D

Karteczka w odcieniach mojego ulubionego koloru dla wyzwania w "Kartenllerlei" pod tytulem "3D".

Karte in meiner Lieblingsfarbe für die Challenge bei "Kartenallerlei" unter dem Titel "3D".

U nas swieto i deszczowo. Mam nadzieje, ze pogoda sie kiedys na lepsza zmieni. Potrzebuje sloneczka :-)

Bei uns ist Feiertag und regnerisch. Ich hoffe, dass das Wetter irgendwann besser wird. Ich brauche Sonne :-)

2013/38 Pysznosci / Leckereien

I znowu wyprobowalam nowy przepis. Na poczatku bylam troche skeptyczna, bo po pierwsze marchewka z  migdalkami (iii), a po drugie marchewka(!!!) -iiiiii!!! Nie lubie marchewki. Ale musze przyznac, ze bylo pyszne.

Ich hab mal wieder ein neues Rezept ausprobiert. Am Anfang war ich skeptisch, weil als erstes Karotten und Mandeln (iiii) und zweitens Karotten(!!!) - iiiii!!! Ich mag Karotten nicht. Ich muss aber leider zugeben, dass es wirklich lecker war.

Kotlet w marchewkowej skorupce (4 Porcje):

1 kg kartofli
Sol, 2 marchewki
3-4 lyzki migdalki
4  kotlety ( a 150g)
pieprz, 2 jajka
maka
olej
200 ml mleka
80g ziolowe maslo
galka muszkatolowa

Schnitzel mit Möhrenkruste (4 Portionen)

1 kg Kartoffeln
Salz, 2 Möhren
3-4 EL Mandelstifte
4 Schnitzel (a 150g)
Pfeffer, 2 Eier
Mehl
Öl
200 ml Milch
80g Kräuterbutter
geriebene Muskatnuss

1. 
Kartofle obrac, umyc i ugotowac.

Kartoffeln schälen, waschen und kochen.

2. 
Marchewke obrac, umyc i drobno utrzec. Z migdalkami wymieszac. Fleisch z sola i pieprzem mocno przyprawic. Pozniej jak kazdy inny kotlet panierowac: maka, jajko i do panady marchewkowo-migdalowej. 

Möhren schälen, putzen, fein reiben. Mit den Mandeln mischen, alles auf einem großen Teller verteilen. Fleisch mit Salz und Pfeffer kräftig würzen. Und dann wie gewohnt panieren: Mehl, Eier und in die Möhren-Mandeln-Panade.

3. 
Kotlety piec w oleju.

Schnitzel in Öl braten.

4.
Wylac wode z kartofli, dodac mleko i 40g maselka, z sola, pieprzem i galka przyprawic. Ugniesc na jednolita mase.

Kartoffeln abgießen, Milch und 40g Butter dazugeben. Kartoffeln grob stampfen. Mit Salz, Pfeffer und Musakt würzen.

5.
Kartofelki z kotletem ulozyc na talerzu, dodac reszte maselka, z pietruszka udekorowac.

Püree mit Schnitzel servieren. Restliche Kräuterbutter dazureichen. Mit Petersilie garnieren.

Ja zrobilam do tego jeszcze salatke z mlodel cebulki.

Ich habe dazu noch Salat von Lauchzwiebel gemacht.

Smacznego! Guten Appetit!

2013/37 Final / Finale

Jeszcze godzina!!!!!! Balkon juz udekorowany, ja siedze juz przed telewizorem.

Noch eine Stunde!!!!! Balkon ist schon dekoriert und ich sitze vor dem Fernseher.

Tylko FCB! Nur der FCB!

Jutro pokaze pysznosci!

Morgen zeige ich Leckereien!