2012/29 3D

W święte zaczęłam robić nareszcie zaproszenia urodzinowe (zamówienie leży już od stycznia). Nie było łatwo zacząć, bo brakowało mi bordo papieru. Tylko dzięki Bjutus (dziękuje jeszcze razu Asiu-sklepik), która uratowała mnie z papierami mogłam zacząć robić zaproszenia. Tak robiąc zauważyłam ale, ze papier kalkowy z napisem "zaproszenie" nie wystarczy. Zdołałam zrobić tylko 12 zaproszeń. Myślałam ze dostane do głowy. Musiałam szybko zamawiać i na szczęście wczoraj przyszły. Zabieram się w ten weekend wiec do końcowej roboty. Ale przyrzekłam sobie, ze już nigdy nie robię takich samych kartek.

Über Osterweekend habe ich angefangen Einladungskarten zum runden Geburstag zu machen (die Bestellung habe ich schon seit Januar liegen). Es war nicht so einfach. Ich war lange auf der Suche nach einem roten Papier. Nur dank Bjutus (vielen lieben Dank dafür Asiu-Shop), die mir schönes Papier geschickt hat konnte ich mit Basteln anfangen. Und als ich so beim Basteln war, fiel mir auf, dass mein Transpartenpapier mit der Aufschrift "Einladung" zu neige geht. Habe geschafft nur 12 Einladungskarten zu machen. Musste ganz schnell bestellen und Gott sei Dank, das Papier ist gestern gekommen. Kann also dieses Wochenende Anfangen zu bastelln. 

A tu parę karteczek które jeszcze przed świętami zrobiłam.

Und hier noch einige Karten, die ich vor Ostern gebastelt habe.

2012/28 Urodzinowe karteczki / Geburtstagskarten

Prawie już po świętach. Odpoczynku dużo nie było, bo musiałam pracować i wczoraj i dzisiaj non stop dzwoni telefon :-( No ale nic - tak to już jest.

Ostern fast vorbei. Bei mir gab es leider keine Erholung weil ich Bereitschaft hatte und seit gestern klingelt das Telefon permanent :-( Aber so ist das Leben.

Czas pokazać karteczki urodzinowe które porobiłam - chyba w marcu:

Es ist mal Zeit meine gebastelten Geburtstagskarten zu zeigen, die ich - ich glaube in März - gemacht habe:

Zycze Wam miłego, tym razem krótkiego tygodnia w pracy. Dziękuję za odwiedzinki i do następnego posta...

Ich wünsche Euch eine schöne und diesmal kurze Arbeitswoche. Vielen Dank für Euren Besuch und bis zum nächsten Post...

2012/27 Happy Easter

Zdrowia,szczęścia i radości
niech wam uśmiech w sercach gości
a zajączek piękny, biały
niech przyniesie koszyk cały
jajek złotych, kolorowych
i miłości cały worek.

Alles gute, nur das Beste,

gerade jetzt zum Osterfeste!

Möge es vor allen Dingen:

Freude und Entspannung bringen!


A u nas dzisiaj snieg. Dobrze, ze na zdjeciu data, bo moze by mi nikt nie uwierzyl:

Und bei uns  hat es geschneit. Gut, dass auf dem Foto das Datum drauf ist, sonst könnet Ihr es mir nicht glauben:

Dziekuje Alince i Ani za karteczki swiateczne. Bardzo mnie ucieszyly.

Vielen Dank an Alina und Ania für Osterkarten. Hat mich sehr gefreut.

20012/27 FCB Fan

Juz często pisałam, ze jestem fanem piłkarskiej drużyny Bayern Monachium. Chodzę często na ich mecze. Atmosfera na stadionie jest nie do opisania. Trzeba naprawdę być live na stadionie. O to zdjęcia mojego ostatniego wyjścia (chyba przed 2 tygodniami to było) jak Monachium grał z Hannoverem:

Habe schon oft geschrieben, dass ich ein großer Fan von FCB München bin. Ich gehe ab und zu auch zu den Spielen in die Allianz Arena. Die Atmosphäre ist unbeschreiblich. Man muss wirklich selbt live dabei sein. Und hier einige Fotos von meinem letzten Stadionbesuch (vor 2 Wochen) als München gegen Hannover gespielt hat:

Pozdrawiam Was serdecznie i dziękuje za Wasze odwiedziny.

Liebe Grüße und vielen Dank für Euren Besuch.

2012/26 Ostatnie kartki wielkanocne / Die letzten Osterkarten

Juz dawno zrobione i powysyłane karteczki, które nie zdążyłam jeszcze pokazać:

Schon lange fertige und weggeschickte Osterkarten, die ich noch nicht gezeigt habe:

Dzisiaj zabieram się za 30 zaproszeń które muszę we wtorek oddać. Mam nadzieje, ze zdążę je zrobić.

Heute muss ich noch 30 Einladungen basteln, die ich bis Dienstag abgeben muss. Ich haffe ich schaffe es.

2012/25 Poprawka / Änderung

Chciałam tylko przeprosić za błąd który popełniłam w poście 2012/23. Moj mąż jest na pierwszym zdjęciu. Jak napisałam, ze nie ma go na zdjęciu, to chodziło mi o grupowe zdjęcie :-)

Ich wollte mich entschuldigen, dass ich im Post 2012/23 gechrieben habe, dass mein Mann auf keinen Foto ist. Er ist auf dem ersten Foto zu sehen. Als ich es geschrieben habe, meinte ich dass er auf den Gruppenfotos nicht dabei ist.

2012/24 Nails

Szybciutko dziś tylko moje nowe paznokcie na kwiecień :-)

Heute nur ganz schnell meine Nägel für den April :-)

2012/23 "Kreatywne spotkanie" - "Kreativestreffen"

Jaki to był wspaniały weekend. Miałam nareszcie okazje osobiście poznać trzech blogowiczów. Spotkanie odbyło się u Alojka. Spędziliśmy 2,5 wspaniale dni. Pograliśmy, popiliśmy, dużo (i to naprawdę duuuuzzzooo) się pośmialiśmy. Kochani, bardzo dziękuje Wam za ten wspaniały weekend i mam nadzieje, ze się znowu "live" zobaczymy.

Ich habe ein sehr schönes Wochenende verbracht. Ich hatte das Vergnügen einige Bloggerfreunde zu treffen. Das Treffen fand bei Alojek statt. Wir hatten 2,5 wunderschöne Tage. Wir haben gespielt, getrunken, viel (und das wirklich viel) gelacht. Ihr Lieben, vielen Dank für das wunderschöne Wochenende, ich hoffe dass wir uns wieder "live" sehen werden.

A tu parę zdjęć: ja razem z Agnieszka, Joasia, Dawidem, Jola (moj mąż tez był, ale nie mam go na zdjęciu).

Und hier einige Fotos mit mir, Agnieszka, Joanna, Dawid, Jola . Mein Mann war auch dabei, leider ist er auf keinen Foto drauf.