2013/64 Od czego zaczac?/Mit was fange ich an?

Wygralam u niewielkiej candy. Oto moje prezenty:

Habe bei niewielka candy gewonnen. Schaut mal was ich alles von ihr bekommen habe:

Joasiu - merci!

Na forum byla znowu wymianka ATC "srodek transportowy". 

In unserem Forum war wieder ATC-Austausch "Verkehrsmittel".


To jest moja praca:

Das ist mein ATC:

To ATC ja dostalam wraz z pieknym niebieskim prezentem:

Diesen ATC habe ich mimt einem wunderschönem Geschenk bekommen:

2013/31 Wymianka ATC / ATC-Tausch

Witacie! Hallo!

Znowu wzielam udzial w wymiance na naszym forum. Tym razem tytulem byl "Taniec".

Ich habe wieder an einem ATC-Tausch auf unserem Forum teilgenommen. Diesmal war das Thema "Tanzen".

Oto moj ATCiak dla Oli (Orka):

Und hier mein ATC für Alex (Orka):

A to ATCiak od Oli dla mnie z mnostwem przadasie:

Und das bekamm ich von Alex mit vielen Geschenken:

Dziekuje! Vielen Dank!

Pozdrawiam! Liebe Grüße!

2013/27 Prezent / Geschenk

Czas ucieka,  tyle mam do napisania i pokazania - no ale nie moge wszystkiego "wpakowac" w jeden post.

Die Zeit geht so schnell vorüber, hab so viel  zu erzählen und zu zeigen - nur es passt nicht, dass ich alles in ein Post "packe".

Wiec najpierw podziekowania. Od Neny dostalam piekny etui na moje okulary (moj byl juz obdrapany i wstyd bylo taki z torebki wyciagac). Dotego dostalam jeszcze piekne zakladki z suszonych kwiatow.

Dann also zuerst ein danke schön. Von Nena habe ich ein Etui für meine Brille bekommen (mein sah schon scheuslich aus es scheußlich zum schämen ihn überhaupt aus der Handtasche rauszunehmen). Dazu habe ich noch Lesezeichen mit getrockneten Blumen.

Snezana  - bardzo dziekuje!

Snezana - vielen Dank!

Snezana - hvala!

2013/23

Przepiekny prezent dostalam od zajaczka Asi. :-) Nie wiem czym sobie takie cudne prezenty zasluzylam. Szkoda tylko, ze ze mnie zaden fachowiec do robienia zdjec. Wierzcie mi, branzoletka i jajeczko w rzeczywistosci to cuda!!!!!!

Sehr schönes Geschenk habe ich von Hase Asia bekommen. :-) Ich weiß nur nicht womit ich das verdient habe. Es tut mir nur leid, dass ich kein Fachmann von fotografieren bin. Ihr müsst mir glauben, dass in Wirklichkeit das Armband und das Ei super geil sind!!!!

Asiu bardzo Ci dziekuje!!! Buzki!

Asiu vielen Dank! Küsschen!

2013/22 Wymianka / "Wichteln"

Na naszym forum "Pergaminowa pasja" wzielam udzial w wymiance wielkanocnej. Trzeba bylo zrobic karteczke pergaminowa i jajko. 

In unsrem Forum "Pergaminowa pasja" habe ich beim Osterwichteln teilgenommen. Man musste eine Pergaminkarte machen sowie ein Ei.

To ja poslalam Atkabe (Beatka) - na zdjeciu nie ma slodyczy:

Das habe ich Atkabe gesendet (Beatka) auf dem Bild gibts keine Süssigkeiten :

A to ja dostalam od Orki (Oli):

Und das habe ich von Orka (Ola) bekommen:

Pierwszy raz bralam udzial w wymiance na forum. Bardzo  mi sie to podobalo i chetnie wezme udzial w nastepnych.

Ich habe das erste mal am Wichteln teilgenommen. Hat mir sehr viel Spaß gemacht und bin bereit bei den nächsten teilzunehmen.

2013/12 Wymianka /Tausch

Wzielam udzial w wymiance walentynkowej na nowym forum "pergaminowa pasja". Oto co ja zrobilam:

Habe in einem neuen Forum bei einem Geschenketausch zum Thema Walentinstag teilgenommen. Das habe ich versendet:

A to dostalam:

Und das habe ich bekommen:

Dziekuje! Danke schön!

2012/51 It´s time

Czas najwyzszy zeby podziekowac za prezent i karteczki swiateczne. 

Przepiekny prezent dostalam od Asi z blogu ladnerzeczy. Wlasnorecznie zaprojektowana i zrobiona bransoletke z farbami druzyny pilkarskiej Bayern Monachium. Na zdjeciu mozecie sami sie przekonac jaka piekna ta bransoletka. Asiu - dziekuje bardzo!

Es ist Zeit sich für Geschenke und Karten zu bedanken.

Ein sehr schönes Geschenk habe ich von Asia vom Blog ladnerzeczy bekommen. Es ist ein Armband, das sie selbst gemacht hat in Farben von meiner lieblings Fußballmannschaft FC Bayern München. Auf dem Foto könnt ihr Euch selber davon überzeugen, wie klasse dieses Armband  aussieht. Asiu - vielen Dank!

Vrijeme je da se zahvalim za darove i cestitke.

Ljepi dar sam dobila od Asia od Blog ladnerzeczy. To je narukvica (ona je to sama napravila) u bojama od moje omiljene nogometnog kluba FC Bayern Minhen. Na slici mozete vidjeti kako  ova narukvica izgleda ljepo.

Cards from:

Alexandra

Asia (niewielka)

Lucyna

Mamusia

Alinka

Ania (Deilephila)

Wymianka/Tausch

Przed świętami wzięłam udział w wymianie świątecznej u z_zuzanna (kurze nigdzie nie mogę dziś znalesc jej strony - sorry). Ja wysyłałam te upominki do Moniki (cohenna):

Vor Weihnachten habe ich an einem Weihnachtstausch bei z_zuzanna (sorry, aber ich kann heute niergends ihr link finden) teil genommen. Ich habe diese Sachen an Monika (cohenna) versendet:

Ja dostałam prezencik od Aleksandry, co mnie bardzo ucieszyło. Bardzo mi się jej rzeczy podobają.

Ich habe mein Geschenk von Aleksandra bekommen, was mich sehr gefreut hat. Mir gefallen ihre Sachen.

Najbardziej cieszyłam się z przepisnika. Juz dawno o takim marzyłam. Dzieki Olu!

Am meisten hat mich Rezeptheft gefreut. Habe von so einem schon ewig geträumt. Vielen Dank Olu!

Pozdrawiam serdecznie!

Liebe Grüße!