2013/4 niebies-Ka czyta / niebies-Ka liest

Uwielbiam czytac! Jak dorwe ksiazke to nie umiem jej odlozyc. Ostatnio, to znaczy od czterech lat (jak zamieszkalam w Monachium) mam malo czasu na czytanie (a ksiazek nieprzeczytanych pelno w regale). Dlaczego malo czasu? Mam taka durna prace, ze zaczynam od 6 rano, wiec wstaje juz o godz. 4:30. A po pracy jestem taka zmeczona i spiaca (potrzebuje strasznie duzo snu) ze przy czytaniu oczy mi sie zamykaja.

Ich liebe Bücher! Wenn ich ein Buch in die Finger bekommen, dann kann ich es nicht mehr weg legen. In den letzten vier Jahren (seit ich in München lebe) habe ich wenig Zeit zum lesen (und Bücher zum lesen habe ich noch genug im Regal). Warum wenig Zeit? Ich habe so eine blöde Arbeitszeit, dass ich um 6 Uhr in der Früh anfange, d.h. dass ich um 4:30 Uhr aufstehen muss und nach der Arbeit bin ich so müde (ich brauch sehr viel Schlaf), dass sich meine Augen beim Lesen schließen.

Dlatego czytam przewaznie majac urlop. W grudniu wykorzystalam czas w sanatorium i przeczytalam 3 ksiazki. Dzis przedstawie Wam jedna:

Aus diesem Grund lese ich meistens wenn ich Urlaub habe. Im Dezember habe ich die Zeit in Reha genutzt und 3 Bücher gelesen. Heute stelle ich eins davon kurz vor:

Kate Thompson "Niebo nad Irlandia"
Deirdre O´Dare wyrobila sie na slawna aktorke i jej kochanek jest wschodzaca gwiazda w swiecie filmu. Jak sie dowiaduje,  ze on ja zdradza wyjezdza nad irlandzkie wybrzeze do domku rodzinnego. Tu poznaje bogatego faceta i miedzy nimi wybucha namietny zwiazek. Ale pewnego dnia Deirdre spotyka Roriego i niedlugo potem stwierdza, ze jest w ciazy...

Kate Thompson "Der Himmel über Irland"
Deirdre O´Dare hat sich als Schauspielerin einen Namen gemacht, und ihr Freund Rory ist ein aufsteigender Stern am Himmel der Filmwelt. Als sie erfährt, dass er sie betrügt, zieht sie sich an die irische Küste in das Cottage ihrer Familie zurück. Hier lernt sie Gabriel kennen, einen wohlhabenden Gutsherrn und es entbrennt eine leidenschaftliche Beziehung. Doch eines Tages trifft sie Rory wieder und kurze Zeit darauf entdeckt Deirdre, dass sie ein Kind erwartet...

Wspaniale sie czyta. Uwielbiam takie ksiazki.

Lässt sich gut lesen und ich liebe solche Liebesgeschichten.


Na koniec chcialam jeszcze za dwie karteczki urodzinowe od niewielkiej Asi i Alexandry podziekowac.

Zum Schluss möchte ich mich noch für die Geburtstagskarten von niewielka Asia und Alexandra bedanken.

2012/2

Dzisiaj chce przedstawić książkę którą wczoraj skończyłam czytać.

Kate Morton " Zapomniany ogród"

Heute möchte ich Euch ein Buch vorstellen, das ich gestern zu ende gelesen habe.

Kate Morton " Der verborgene Garten"

Trzy pokolenia kobiet i łącząca je tajemnica. Rok 1913. Porzucona przez matkę na statku płynącym z Londynu do Australii mała dziewczynka zostaje przygarnięta przez bezdzietnych rodziców. Ukończywszy 21 lat, Nell O'Connor powraca do Anglii, by poznać prawdę o sobie. Kim naprawdę jest? Jakie nosi nazwisko? Wiele lat później jej wnuczka, Cassandra, wyrusza w podobną podróż - do krainy przeszłości, intryg, miłości i zdrady. Dzięki zapiskom babci odsłania kolejne fragmenty mrocznej układanki. Klucz do prawdy leży w wybudowanej na szczycie klifu starej chatce i otaczającym ją sekretnym ogrodzie, wiekowym dworze należącym do arystokratycznej rodziny Mountrachet i tajemniczym labiryncie. 

 An ihrem 21. Geburtstag ist etwas vorgefallen im Leben ihrer Großmutter Nell. Das erfährt ihre Enkelin, die Australierin Cassandra, als sie auf der Beerdigung mit ihren beiden Tanten Dot und Phyllis spricht. Bei ihrem letzten Besuch im Krankenhaus hatte Nell von einer merkwürdigen Dame gesprochen, der sie versprochen hätte, am Hafen von London auf sie zu warten. Cassandra hatte dies zunächst für die Äußerung eines verwirrten Geistes gehalten. Aber die Tanten öffnen ihr auf ihr beharrliches Nachfragen hin die Augen.

Denn Nell ist keineswegs jene Person, die Cassandra bis zu ihrem Tod in ihr gesehen hat. Das Erlebnis mit der Dame hat es tatsächlich gegeben. Nells vermeintlicher Vater fand die verstörte Vierjährige mit nichts als einem kleinen weißen Kinderkoffer am Hafen und nahm sie mit. Groß gezogen als leibliche Lieblingstochter mit zwei Schwestern wuchs Nell wohlbehütet in ihrem Elternhaus auf -- bis ihr Vater ihr die erschütternde Wahrheit offenbarte. Cassandra, die als Kind ein ganz persönliches Verhältnis zu ihrer als verbittert und biestig geltenden Großmutter aufgebaut hatte, erbt deren Cottage in Cornwall. Und sie beginnt, in der Familiengeschichte zu recherchieren, wobei sie der Weg mitten in den dunklen Garten von Blackhurst Manor führt. Dabei ist das, was sie da entdeckt, ist wirklich erschreckend.

To była pierwsza książka, która czytałam od Kate Morton. Bardzo mi się podobała i na pewno jeszcze od niej coś przeczytam.

Das war das erste Buch, das ich von Kate Morton gelesen habe. Es hat mir sehr gefallen und ich werde bestimmt noch welche von ihr lesen.

Pozdrawiam serdecznie.

Liebe Grüße.