2013/25

Czesto "przesiaduje" na forum "pergaminowa pasja". Sa tam wspaniale dziewczyny (i mezczyzna), bardzo kreatywne - doslownie artystki. Od czasu do czasu biore wlasnie na tym forum udzial w wymiankach. Tak i ostatnio wzielam udzial w wymiance pod tytulem: "Kartka z podwojnym schowkiem-dowolna mala forma".

Bin in letzter Zeit ein regelmäßiger Besucher in Forum "Pergaminowa pasja". Es sind dort wunderbare Frauen (und ein Mann), sie sind sehr kreativ - einfach nur Künstlerinnen. Ab und zu nehme ich an den Spielen dort teil, sogenannte "Tauschaktionen" (so eine Art wichteln). So auch neulich habe ich wieder mal teilgenommen bei einem Tausch mit dem Titel "Karte mit doppeltem versteck-willkürlich kleine Form" (oh es ist manchmal schwierig zu übersetzen).

Mialam szczescie i wymienialam sie z moja imieniczka: Karina-Karina :-) (do tej pory nie znalam drugiej Kariny).

Ich hatte Glück und konnte mit meiner Namensträgerin tauschen: Karina-Karina :-) (bis jetzt kannte ich keine andere Karina).

A oto co ja wypocilam:

Und das habe ich gebastelt:

A to dostalam ja:

Und das hab ich bekommen:

Dziekuje za Wasze odwiedziny i mile slowa.

Vielen Dank für Euren Besuch und liebe Worte.

2013/24 Kulinarnie/Kulinarisch

Witajcie!
Nazbieralo sie u mnie tyle materialu do pokazaia, ze nie wiem od czego zaczac. 
Chyba zaczne od jedzonka. Moj maz zrobil przepyszne krokety (niestety nie przyszlo mi na mysl zeby zrobic  barszczyk). Krokiety byly przepyszne, ale raczej nie musze podawac recepty, bo napewno znacie (a jesli ktos chce to prosze napisac).

Hallo Ihr Lieben!
Es hat sich soviel Material zum zeigen gesammelt, dass ich nicht weiß mit was ich anfangen soll.
Ich glaub ich fang mit Essen an. Mein Mann hat "Kroketten" (polnisches Rezept) gemacht - leider kam ich nicht auf die Idee zu den Kroketten noch Barschtsch zu kochen (Aus roten Besten Suppe die man dann zu den Kroketten trinkt). Kroketten waren echt lecker. Falls jemand das Rezept haben möchte dann meldet Euch bei mir.

Smacznego :-)

Guten Appetit :-)

2013/23

Przepiekny prezent dostalam od zajaczka Asi. :-) Nie wiem czym sobie takie cudne prezenty zasluzylam. Szkoda tylko, ze ze mnie zaden fachowiec do robienia zdjec. Wierzcie mi, branzoletka i jajeczko w rzeczywistosci to cuda!!!!!!

Sehr schönes Geschenk habe ich von Hase Asia bekommen. :-) Ich weiß nur nicht womit ich das verdient habe. Es tut mir nur leid, dass ich kein Fachmann von fotografieren bin. Ihr müsst mir glauben, dass in Wirklichkeit das Armband und das Ei super geil sind!!!!

Asiu bardzo Ci dziekuje!!! Buzki!

Asiu vielen Dank! Küsschen!

2013/22 Wymianka / "Wichteln"

Na naszym forum "Pergaminowa pasja" wzielam udzial w wymiance wielkanocnej. Trzeba bylo zrobic karteczke pergaminowa i jajko. 

In unsrem Forum "Pergaminowa pasja" habe ich beim Osterwichteln teilgenommen. Man musste eine Pergaminkarte machen sowie ein Ei.

To ja poslalam Atkabe (Beatka) - na zdjeciu nie ma slodyczy:

Das habe ich Atkabe gesendet (Beatka) auf dem Bild gibts keine Süssigkeiten :

A to ja dostalam od Orki (Oli):

Und das habe ich von Orka (Ola) bekommen:

Pierwszy raz bralam udzial w wymiance na forum. Bardzo  mi sie to podobalo i chetnie wezme udzial w nastepnych.

Ich habe das erste mal am Wichteln teilgenommen. Hat mir sehr viel Spaß gemacht und bin bereit bei den nächsten teilzunehmen.

2013/21 Easter.....

Ostatnimi karteczkami na wielkanoc chcialam Wam zlozyc zycznie 
WESOLYCH SWIAT WIEKANOCNYCH!

Mit den letzten Karten zu Ostern wollte ich Euch 
FROHE OSTERN wünschen!

HAPPY EASTER!! SRETAN USKRS!

2013/20 Easter Cards

Dziekuje za karteczko od:

Vielen Dank für Karten von:

Lucynki

Agnieszki

Alinki

Beatki

Asi

Joli (mamusi)

Sorry za jakosc zdjec, nie wiem dlaczego te przepiekne niebieskie tak zle na zdjeciu wyszly :-( W orginale sa  wszystkie piekne! Ale mozna je podziwiac na blogach (adresy podane).

Es tut mir leid, dass die blauen Karten auf dem Foto nicht so schön geworden sind :-( Ich weiß nicht woran das liegt. Im Original sehen sie toll aus! Man kann sie aber bei den Mädels auf den Blogs anschauen (Adressen sind genannt).

Pozdrawiam!

Liebe Grüße!

2013/19

Zrobione, wyslane i dzisiaj pokazane :-)

Gebastelt, versendet und heute gezeigt :-)

Milej niedzieli!

Schönen Sonntag!