Wesolych Swiat / Frohe Ostern

Najserdeczniejsze zyczenia zdrowych,
radosnych i spokojnych Swiat Wielkiej Nocy,
smacznego jajka, mokrego dyngusa,
a takze odpoczynku w rodzinnym gronie.
Niech kazdy z nas wykorzysta tenz czas jak najlepiej.

Ich wünsche Frohe Ostern, sowie ruhige und schöne Feiertage!

Sypialnia /Schlafzimmer

Moj maz i ja postanowilismy troche odswiezyc nasze mieszkanko. Zaczelismy od sypialni. Przez to, ze mamy maluskie mieszkanko (47 m²) musielismy w mieszkaniu fruwac. Doslownie brakowalo sodomy i gomory.

Mein Mann und ich haben beschlossen unsere Wohnung zu renovieren. Mit Schlafzimmer haben wir angefangen. Da unsere Wohnung sehr klein ist (47 m²) mussten wir in der Wohnung fliegen.

Jedna sciane w sypialni pomalowalismy na rozowo. Do tego moj maz Andy zrobil mi w sypialni "kreatywny kacik". Kupil mi w IKEA regaly, szufladki i nareszcie nie musze sie z moimi rzeczami rozkladac w pokoju stolowym.

Eine Wand haben wir im Schlafzimmer in rosa gestrichen. Zusätzlich hat mein Mann Andy mir meine Bastelecke gemacht. Er hat bei IKEA regale und Schubladen gekauft und endlich muss ich nicht mehr mit meinen Bastelsachen im Wohnzimmer verbreiten.

Telewizor tylko narazie stoi na moim miejscu. Na drugi miesiac chcemy kupic plaski telewizorek i bedzie powieszony na scianie.

Der Fernseher steht nur vorübergehend auf meinem Basteltisch. Nächsten Monat kaufen wir Flachbildschirm-Fernseher und dann hängt er an der Wand.

Nastepny bedzie pokoj stolowy. Pokaze jak bedzie gotowy (troche potrwa).

Als nächstes wird das Wohnzimmer renoviert. Zeige ich natürlich auch wenn es fertig ist (wird bisschen dauern).

Na koniec chce Wam jeszcze pare ladnych kwiatuszkow pokazac:

Zum Schluss möchte ich Euch einige schöne Blümchen zeigen:

Pozdrawiam Was serdecznie i dziekuje za odwiedzinki.

Liebe Grüße und vielen Dank für die lieben Kommentare.

Losowanie / Losung

Witam slonecznie w niedzielne popoludnie! Przepraszam, ze wyniki losowania dopiero dzis ujawniam (losowanie odbylo sie w piatek). Odnawiam mieszkanie i malo mialam czasu na "komputerowa zabawe" (tak moj maz nazywa blogowanie).

Ich grüße Euch herzlich an einem sonnigen Sonntagnachmittag. Sorry, dass ich das Ergebnis der Losung erst heute zeige (die Losung hat bereits am Freitag statt gefunden). Ich renoviere meine Wohnung und habe daher wenig Zeit für mein Blog gehabt.

Postanowilam, ze wylosuje trzy osoby, bo po pierwszy duzo slodkosci mam do rozdania i duzo osob sie zapisalo.

Ich habe mir vorgenommen, dass ich drei Personen losen werde, weil ich ersents sehr viel Materiall zum verlosen habe und zweitens weil sich so viele Personen angemeldet haben.

Zapisalo sie 61 osob na slodkosci, ktore wziely tez udzial w losowaniu.

Es haben sich  61 Personen für Candy gemeldet, die auch an der Losung teilgenommen haben.

Moj maz losowal i wylosowal trzy blogowiczki....

Mein Mann hat gelost und hat drei Blogerinnen Glück gebracht...

i wygrali....

und gewonnen haben...

Gratuluje i poprosze o adresiki!!

Ich gratuliere und bitte um Adressen!

Dziekuje bardzo za taki liczne odwiedziny. Zapraszam dalej na odwiedziny mojego bloga i na nastepne candy z okazji roczku (w czerwcu jest roczek).

Vielen Dank für so viel Besuch auf meinem Blog. Ich lade Euch ein weiterhin mein Blog zu besuchen und beim nächsten Candy zum ersten Geburtstag teilzunehmen (im Juni ist ein Jahr).

I dalej swiatecznie /und weiter mit Ostern

Tworze dalej karteczki ... i je na szybko pokazuje:

Ich bastle weiterhin Osterkarten ... und zeige die ganz schnell:

Pozdrawiam serdecznie.

Liebe Grüße.

Nareszcie /Endlich

Nareszcie kupilam sobie nowy serwis stolowy. Taki jaki jest modny, nie okragly tylko kwadratowy. Caly czas szukalam taki, co od razu mi sie spodoba. Bialego nie chcialam, bo to moim zdaniem taki szpitalny. Chcialam z jakims wzorkiem, ale jakos nigdy nie natrafilam na taki, zeby od razu mi sie spodobal. Ale ostatnio byla tania okazja wiec kupilam ... bialy. No coz, to bedzie obroz i serwetki kolorowe.

Endlich habe ich mir neues Geschirr gekauft. Es ist so eins, was jetzt voll in ist, nicht rund sondern eckig. Habe die ganze Zeit gesucht, aber nichts hat mir auf anhieb gefallen. In weiß wollte ich es nicht haben, weil meiner Meinanung nach weiß gehört ins Krankenhaus. Ich wollte mit irgendeinem Motiv, aber irgendwie war nichts besonders schönes zu finden. Aber letzte Woche gab es ein super Angebot und ich habe zugeschlagen und gekauft habe ich es in ... weiß. Kann man nicht ändern, muss ich dann bunte Servietten dazu nehmen.

W ten poniedzialek po pracy czekala na mnie w skrzynce pocztowej niespodzianka. Dostalam od niewielkiej kartke pocztowa z Norwegi. Straaaaaasznie mnie to ucieszylo. Dziekuje Ci bardzo.

Am Montag nach der Arbeit hat eine nette Überraschung im Briefkasten auf mich gewartet. Ich habe von niewielka eine Postkarte aus Norwegen bekommen. Es hat mich sehr gefreut. Vielen Dank.

W srode milam "odwiedziny". Moj maz i ja uwazalismy przez jeden dzien na pieska. Ci co mnie znaja to wiedza, ze ja i pies to co cos niemozliwego. A jednak istnieje jeden piesek (Tedy) co moge spedzic z nim czas (ale tez nie dlugo). Nawet go poglaskac moge, ale karmic z reki niestety nie.

Am Mittwoch hatte ich "Besuch". Mein Mann und ich haben auf einen Hund aufgepasst. Die, die mich kennen wissen, dass ich und ein Hund - das ist was unmögliches. Aber trotzdem gibt es einen Hund (Tedy) mit dem ich einige Zeit verbringen kann. Ich kann ihn streicheln aber fütten leider nicht.

Pozdrawiam serdecznie i przypominam moje slodkosci!

Liebe Grüße und denkt an mein Candy!

Nastepne karteczki / Die nächsten Karten

Dzis nastepne trzy karteczki na swieta. Musze sie pospieszyc z ich robieniem, bo jeszcze ich nie zrobilam duzo. A trzeba jeszcze wypisac, na czas wyslac.... wiec do roboty...

Heute die nächsten drei Karten für Ostern. Ich muss mich beeilen mit dem Basteln, weil ich noch nicht so viele gemacht habe. Und man muss noch Wünsche schreiben und zeitig weg schicken ... also auf an die Arbeit...

Pozdrawiam serdecznie. Schöne Grüße.

Kartki wielkanocne/Osterkarten

Dzis chce pokazac dwie karteczki wielkanocne ktore zrobilam. Ta rozowawa bardzo mi sie kolorystycznie podoba, ale jeszcze czegos na niej brakuje. Niestety nie wiem jeszcze czego brakuje.

Heute will ich zwei Osterkarten zeigen. Die rosa Karte gefällt mir von der Farbkombi sehr, aber irgendetwas fehlt noch. Leider weiß ich noch nicht was.