Wrocilam / Bin wieder zurück

Juz w tamtym tygodniu w srode wrocilam ze szpitala, ale dopiero jakos dzis pisze posta.

Bin schon letzte Woche Mittwoch wieder aus dem Krankenhaus zurück, aber irgendwie erst heute komm ich zum Schreiben.

Chcialam dzis pokazac jeszcze zalegle karteczki.

Möchte heute Karten zeigen, die ich schon vor langer Zeit gemacht habe.

W tym miesiacu powstal nowy blog wyzwaniowy dla wszystkich tworzacych technike pergaminowa. Serdecznie zapraszam.

Es gibt seit Anfang diesen Monats ein neues Challenge Blog für die Pergaminkunst. Sehr empfehlenswert!

Pozdrawiam serdecznie i zycze milego dnia!

Liebe Grüße und einen schönen Tag noch!

Wygralam / Ich habe gewonnen

Wygralam candy u bjutus! Tylko ja, juhuuuuuu! :-) Jak dojdzie to sie pochwale.

Ich habe gewonnen bei bjutus! Nur ich, juhuuuuu! :-) Wenn es ankommt werde ich es zeigen.

Pozdrawiam

Liebe Grüße

Problemy / Probleme

Nie wiem co ostatnio sie dzieje, ale mam problemy z moim blogiem. Nie moge czytac komentarzy, zreszta na innych blogach pisac komentarzy tez nie moge. Nie wiem czego jest to przyczyna.

In der letzten Zeit habe ich Probleme mit meinem Blog. Ich kann keine Kommentare lesen aber auch keine Kommentare auf anderen Blogs schreiben. Ich weiß nicht woran das liegt.

Dzis chce pokazac 4 karteczkie komunijne ktore juz dawno zrobilam a jeszcze nie pokazalam.

Heute möchte ich 4 Kommunionskarten zeigen, die ich lange her gemacht aber noch nicht gezeigt habe.

Jutro ide znowu do szpitala wiec nie wiem kiedy znowu tu bede. Biore ze soba dwie grube ksiazki i material do nauki (egzamin 20. lipca). Pisalam o tym egzaminie tutaj.

Morgen gehe ich wieder ins Krankenhaus, also weiß ich nicht wann ich hier wieder vorbei schauen werde. Ich nehme mit mir zwei dicke Bücher mit und Materiall zum lernen (Prüfung am 20. Juli). Über die Prüfung habe ich hier geschrieben.

Thank you

Tak jak wczoraj wspomnialam, chce sie pochwalic czyms baaaaaaaaaaaaardzo slicznym.

Wie ich bereits gestern geschrieben habe, möchte ich Euch was seeeeeeeeeeeeeehr schönes zeigen.

Asia zrobila mi na zamowienie sliczne pudeleczko. Jest w niebieskim kolorze, ma sliczne male kwiatuszki i ma naklejony kamyczek z moim pseldonimem.

Asia hat mir eine wunderschöne Schachtel gemacht. Es ist in blau, hat sehr hübsche Blünchen und hat ein Steinchen mit meinem Pseudonym.

Najgorsze jest to, ze na zdjeciach nie mozecie widziec jakie sliczne jest naprawde:

Am schlimmsten ist es aber, dass Ihr auf den Fotos nicht sehen könnt, wie schön es in der Wirklichkeit ist:

ASIA  - DZIEKUJE, DANKE SCHÖN, MERCI, THANK YOU, HVALA, GRAZIE!


P.S. Zdjecia leprzej jakosci tutaj.

P.S. Bessere Fotoqualität hier.

Moja pierwsza... / Meine erste...

kartka kondolencyjna gotowa. Nie zabardzo wiedzialam jak sie do tego zabrac. Kupilam specjalny set z motywami 3D i taka wyszla:

Trauerkarte ist fertig. Ich wusste nicht genau wie ich die gestalten soll. Also habe ich ein Set für Trauerkarten mit 3D-Motiven gekauft und so sieht sie aus:

Do tej pory uwolnilam trzy pocztowki. Powinny juz dojsc, wiec je juz pokaze:

Ich habe bis jetzt drei Karten zum Geburts- oder Namenstag versendet:

Jutro napisze jakie bostwo dostalam :-)

Morgen erzähle ich was ich für ein Schmuckstück bekommen habe :-)

Pozdrawiam cieplutko i dziekuje za mile slowka.

Ich grüße ganz herzlich und bedanke mich für Eure lieben Worte.

Wczoraj bylam pracowita. Mialam zamowienie na 4 karteczki urodzinowe dla mezczyzny. A oto i one:

Gestern war ich sehr fleißig. Hatte Bestellung für 4 Geburtstagskarten für einen Mann. Und das sind sie:

Dziekuje za odwiedzinki i mile slowka. Zycze jeszcze wspanialych 4 dni pracy :-) Weekend juz niedlugo :-)

Vielen Dank für Euren Besuch und nette Kommentare. Ich wünsche Euch noch vier schöne Arbeitstage :-)
Bald ist wieder Wochenende :-)

Mam jeszcze tyle zaleglosci, ze dzis postanowilam wszystko w jeden post wpisac.

Zaraz po swietach bylam na 4 dni w szpitalu (takie tam sprawy nerkowe). Niestety musze 30.05. znowu na pare dni do szpitala. No ale narazie nie wazne. Wracajac ze szpitala dostalam wspanialy bukiet kwiatow z pracy i kartke z naprawde super zyczeniami.

Ich hab noch so viel nachzuholen, dass ich mir heute vorgenommen habe alles in einem Post zu schreiben.

Gleich nach Ostern bin ich für 4 Tage ins Krankenhaus (Nierenprobleme). Leider muss ich am 30.05. wieder rein. Aber jetzt ist das noch nicht so wichtig. Als ich raus kam hab ich von meinen Arbeitskollegen einen wunderschönen Blumenstrauß und eine Karte mit super Genesungswünschen erhalten.

Tutaj krotkie tlumaczenie tekstu: "kochana Pani Swoboda. Brakuje nam Pani jak sol w zupie. Reszcie "warzyw" brakuje Pani bardzo i cieszy sie jak juz "zupa" bedzie w komplecie. 1000000000000 zyczenia zdrowia, calusy i usciskow."

Hier oben habe ich die Genesungswünsche auf polnisch übersetzt.

Taka mam pamiatke po szpitalu po pobieraniu krwi:

Das hab ich als Erinnerung aus dem Krankenhaus mitgenommen nach Blutentnahme:

W miedzyczasie moj maz upiekl ciasto wedlug chorwackiej recepty. Nazywa sie to "Cupavci". Smaczne bylo.

Zwischendurch hat mein Mann Kuchen lt. kroatischen Rezept gebacken. Es heißt "Cupavci". Lecker war das.

Porobilam tez jeszcze karteczki ktore chce teraz pokazac:

Habe auch noch einige Karten gemacht, die ich jetzt zeigen möchte:

To jest kartka na urodziny mojej mamusi:

Das ist Geburtstagskarte für meine Mutti:

Ta kartke dostala (niestety juz bo wyslalam oby dwie razem) na Dzien Matki (u nas w niemczech juz jutro Dzien Matki):

Diese Karte hat sie zum Muttertag erhalten (habe beide zusammen weg geschickt):

Te dwie karteczki zrobilam rowniez na dzien matki na zamowienie. Na tej z czerwona roza nakleilam jeszcze pozniej napis " kochanej mamie":

Die zwei Karten habe ich auch zum Muttertag gemacht auf Bestellung. Auf der Karte mit der roten Rose habe ich noch "Liebe Mama"-Sticker aufgeklebt:

A to ostatnia karteczka na zamowienie na 30 urodziny. Zrobilam zdjecie, bo nie wiedzialam czy sie bedzie podobac i  dopiero po pokazaniu nakleilam "30":

Und das ist die letzte Karte auf Bestellung zum 30. Geburtstag. Da ich nicht wusste, ob die Karte der Kundin gefällt habe ich zuerst fotografiert und erst dann als sie es gesehen hat die "30" drauf geklebt:

No i teraz juz nareszcie wszystko pokazalam. Nie mam juz zadnych zaleglosci. Teraz ide dalej tworzyc bo mam zamowienia.

Und jetzt habe ich endlich alles gezeigt. Jetzt gehe ich weiter basteln, weil ich wieder bestellungen habe.

U nas przepiekna pogoda. Maz pojechal do Austri ryby lowic - mnie to na szczecie ominelo i nie musialam jechac. Chyba bedziemy je dzis klasc na gryla. Co prawda nie za bardzo lubie rybe ale napewno tez podziobie.

Bei uns ist super tolles Wetter. Mein Mann ist nach Österreich gefahren zum Fischen - ich musste zum Glück nicht mitfahren. Aber ich glaube wir werden heute die Fische grillen. Auch wenn ich nicht der größte Fan vom Fisch bin, werde ich bißchen mitessen.

Zycze wszystkim przepieknego weekendu!!

Ich wünsche allen ein wunderschönes Wochenende!!