2012/7

Chciałam dziś zaprezentować karteczkę z koziorożcem, która już powinna być u solenizantki:

Heute eine Karte mit Steinbockmotiv in 3D, die Karte müsste mitlerweile bei dem Geburtstagskind angekommen sein:

2012/6

Od kiedy mój mąż zaczął w grudniu grac gry na Facebook, nie mogę siąść do komputera. Ciągle przy nim siedzi i gra. Pierwsze co robi jak wstanie to włącza komputer. Pierwsze co robi jak przyjdzie z pracy to włącza komputer. Musze każdą wolna chwile wykorzystać (tak jak teraz - zgłodniał i robi sobie coś do jedzenia), żebym mogla pisać albo oglądać.

Seit Dezember muss ich mit meinem Mann wegen dem Platz am PC streiten. Er sitzt im Facebook und spielt Spiele. Wenn er aufsteht ist das erste was er macht den PC anzumachen. Das Gleiche wenn er aus der Arbeit kommt - zuerst PC anmachen. Ich muss jede freie Minute nutzen um zu schreiben oder Eure Bloggs besuchen (jetzt kocht er sich was zu essen).

Żeby jeszcze maile przeczytać muszę się znowu spieszyć wiec na szybko pokazuje karteczki które zrobiłam:

Ich muss mich jetzt beeilen, weil die Mails wollen natürlich auch noch gelesen werden. Hier die Karten die ich neulich gemacht habe:

Kochane, pozdrawiam Was serdecznie. Dziękuje za odwiedzinki i mile komentarze. Milego tygodnia jeszcze.

Liebe Grüße an Euch. Vielen Dank für Euren Besuch und liebe Worte. Schöne Woche noch.

2012/5

Witajcie! 

W "Do it" jest nowe wyzwanie. Dosyć interesujące - "Paryż" w technice pergaminowej. Długo się zastanawiam co tu zrobić, ale Paryż to bardzo trudny temat. Wiec główka pracowała, pracowała i wymyśliła.... Musze powiedzieć, ze nie za bardzo się wysiliłam ale Paryż jest Paryż wszystko jedno jaki. Wiec sami zobaczcie:

In "Do it" gibt es eine neue Challenge. Sehr interessant - "Paris" in der Pergaminkunst. Habe lange überlegt was ich machen könnte, aber das Thema ist doch nicht so leicht wie ich dachte. Also hab ich nachgedacht und da hatte ich die Idee... Ich muss ehrlich sagen, dass ich mich nicht wirklich angestrengt habe, aber Paris ist Paris egal wie. Aber sieht selbt:

Głupio tylko, ze widać ślad przyklejenia :-( no ale nic na to nie poradzę. I co powiecie na mój Paryż?

Schade, dass man Klebestreifen sieht :-( kann aber jetzt auch nicht mehr ändern. Und was sagt Ihr zu meinem Paris?

2012/4

Dosłownie się wstydzę, ze zapomniałam wczoraj pokazać obrazek, który dostałam od mamusi (alojek). Jest piękny i stoi u mnie na biureczku (dlatego zapomniałam zrobić zdjęcia). Zobaczcie sami jaki fantastyczny:

Es ist mir peinlich, dass ich gestern vergessen habe zu zeigen, was ich von Mutti (alejek) bekommen habe. Es ist sehr schönes Bild, welches bereits auf meinem Schreibtisch steht (wahrscheinlich deswegen habe ich vergessen Foto zu machen). Aber schaut selbst hin wie fantastisch es aussieht:

Dzisiaj przyszły jeszcze dwie karteczki urodzinowe:

Heute hab ich noch zwei Geburtstagskarten bekommen:

Od vivi22 / von Vivi22

Od Aleksandry / Von Aleksandra

Dziękuje Wam bardzo.

Vielen Dank!

2012/3

Wczoraj były moje urodziny. Z tej okazji dostałam karteczki, które dzisiaj tu prezentuje:

Gestern hatte ich Geburtstag. Aus diesesm Anlass habe ich Karten bekommen, die ich Euch zeigen möchte:

Ta dostałam w imieniu forum pergaminowego od Kasi123 razem z przyda się i kawa:

Diese Karte zusammen mit Kaffe und Kleinigkeiten habe ich im Namen von Pergaminforum von Kaisa123:

Od mojej cioci:

Von meiner Tante:

:-)

Od mojego dady i braciszka:

Von meinem Dady und Brüderchen:

I od mamuski:

Und von Mutti:

Ja byłam w ostatnie dni pracowita i zrobiłam karteczki. Moj mąż napichcil pyszne mięsko, ale to wszystko pokaże w nowym poscie.

Die letzten Tage war ich ganz fleißig. Habe Karten gebastelt. Mein Mann hat lecker Fleisch gekocht, aber das alles zeige ich beim nächsten Post.

Zycze miłego weekendu.

Ein schönes Wochenende.

2012/2

Dzisiaj chce przedstawić książkę którą wczoraj skończyłam czytać.

Kate Morton " Zapomniany ogród"

Heute möchte ich Euch ein Buch vorstellen, das ich gestern zu ende gelesen habe.

Kate Morton " Der verborgene Garten"

Trzy pokolenia kobiet i łącząca je tajemnica. Rok 1913. Porzucona przez matkę na statku płynącym z Londynu do Australii mała dziewczynka zostaje przygarnięta przez bezdzietnych rodziców. Ukończywszy 21 lat, Nell O'Connor powraca do Anglii, by poznać prawdę o sobie. Kim naprawdę jest? Jakie nosi nazwisko? Wiele lat później jej wnuczka, Cassandra, wyrusza w podobną podróż - do krainy przeszłości, intryg, miłości i zdrady. Dzięki zapiskom babci odsłania kolejne fragmenty mrocznej układanki. Klucz do prawdy leży w wybudowanej na szczycie klifu starej chatce i otaczającym ją sekretnym ogrodzie, wiekowym dworze należącym do arystokratycznej rodziny Mountrachet i tajemniczym labiryncie. 

 An ihrem 21. Geburtstag ist etwas vorgefallen im Leben ihrer Großmutter Nell. Das erfährt ihre Enkelin, die Australierin Cassandra, als sie auf der Beerdigung mit ihren beiden Tanten Dot und Phyllis spricht. Bei ihrem letzten Besuch im Krankenhaus hatte Nell von einer merkwürdigen Dame gesprochen, der sie versprochen hätte, am Hafen von London auf sie zu warten. Cassandra hatte dies zunächst für die Äußerung eines verwirrten Geistes gehalten. Aber die Tanten öffnen ihr auf ihr beharrliches Nachfragen hin die Augen.

Denn Nell ist keineswegs jene Person, die Cassandra bis zu ihrem Tod in ihr gesehen hat. Das Erlebnis mit der Dame hat es tatsächlich gegeben. Nells vermeintlicher Vater fand die verstörte Vierjährige mit nichts als einem kleinen weißen Kinderkoffer am Hafen und nahm sie mit. Groß gezogen als leibliche Lieblingstochter mit zwei Schwestern wuchs Nell wohlbehütet in ihrem Elternhaus auf -- bis ihr Vater ihr die erschütternde Wahrheit offenbarte. Cassandra, die als Kind ein ganz persönliches Verhältnis zu ihrer als verbittert und biestig geltenden Großmutter aufgebaut hatte, erbt deren Cottage in Cornwall. Und sie beginnt, in der Familiengeschichte zu recherchieren, wobei sie der Weg mitten in den dunklen Garten von Blackhurst Manor führt. Dabei ist das, was sie da entdeckt, ist wirklich erschreckend.

To była pierwsza książka, która czytałam od Kate Morton. Bardzo mi się podobała i na pewno jeszcze od niej coś przeczytam.

Das war das erste Buch, das ich von Kate Morton gelesen habe. Es hat mir sehr gefallen und ich werde bestimmt noch welche von ihr lesen.

Pozdrawiam serdecznie.

Liebe Grüße.

2012/1

No wiec jak już większość blogowiczek tu moje podsumowanie roku 2011:

Moje postanowienia tutaj i tak to w rzeczywistości wyglądało:     

Moze trzy pierwsze posty pisałam również w języku angielskim. Jak ja nienawidzę tego języka.  Obrazek wyszywałam ale niestety jeszcze go nie skończyłam. Mieszkanie nie zmienione tylko wyremontowane (pokoju gościnnego po remoncie jeszcze Wam nie pokazałam). Schudłam i to 10 kg w 2011 (ale "za pomocą" choroby która mnie od sierpnia "dopadła"). Cioci w Warszawie nie odwiedziłam - szkoda, może w tym roku się uda? Czy ja się nauczyłam robić pergaminki? Raczej jestem dalej początkująca. Egzamin zdalam.

Wie schon viele Bloggerinnen bereits ihre Zusammenfassung von 2011 präsentierten, so möchte ich es heute auch. Meine Vorsätze für 2011 könnt ihr hier nachlesen und so hat es in Wirklichkeit ausgesehen:

Ich glaube, ich habe nur die ersten drei Posts in Englischersprache geschrieben. Ich hasse diese Sprache. Das Bild habe ich zwar zwischendurch gestickt aber leider ist er noch nicht fertig. Die Wohnung haben wir nicht gewechselt dafür renoviert (die Renovierung des Wohnzimmers habe ich Euch noch gar nicht gezeigt). Ich habe 10 kg abgenommen (leider "dank" der Krankheit, die ich seit August habe). Meine Tante in Warschau habe ich nicht besucht - schade, vielleicht wird es dieses Jahr was? Ob ich die Pergamintechnik gelernt habe ist eine gute Frage. Ich glaube, ich bin immer noch Anfänger. Die Prüfung hab ich bestanden.

Czy ja mam postanowienia na nowy rok? A no mam, ale po co pisać. I tak polowe znowu nie spełnię. Ale chce dalej schudnąć, jechać do Warszawy, mieć nowe mieszkanko (i to już nie długo.....). Chce mieć więcej czasu na prace ręczne, na czytanie, dla mnie....

Ob ich Vorsätze fürs neue Jahr habe? Hab ich, aber wozu schreiben, wenn ich sie so wie so nicht erfülle. Aber ich will auf jede Fall weiter abnehmen, nach Warschau fliegen, will mehr Zeit haben fürs Basteln, fürs Lesen und für mich...

A ze już tak szybko się późno zrobiło, a ja jeszcze parę stron świetnej książki przeczytać chce, kończę to długie bla bla....

Es ist bißchen spät und ich will noch bißchen lesen, deshalb beende ich jetzt mein bla bla und bis zum nächsten Post.