Karteczki / Karten

Witam wszystkich blogowiczów w ten słoneczny dzień wrześniowy. Chce Wam dziś moje ostatnio wszystkie porobione karteczki pokazać:

Hallo an alle Blogger an diesem sonnigen Septembertag. Heute möchte ich Euch alle meine Karten zeigen, die ich in letzter Zeit gemacht habe:

To karteczka na 60 urodziny mojego daddy:

Das ist eine Geburtstagskarte zum  60. von meinem Daddy:

To karteczka na urodziny mojego chrześniaka:

Das ist eine Geburtstagskarte für mein Patenkind:

To na narodziny chłopczyka dla kolegi z pracy mojego męża:

Das ist eine Karte zur Geburt für einen Arbeitskollegen meines Mannes:

To na zamówienie dla mojego kolegi z pracy dla jego chrzesniaczki na czwarte urodziny. Ciekawe jaka wybierze:

Das ist für meinen Arbeitskollegen auf Bestellung für seine Patentochter zum vierten Geburtstag. Bin neugierig welche er sich auswählt:

A to jeszcze dwie urodzinowe:

Und hier noch zwei Geburtstagskarten:

Wymianka / Tausch

Witajcie kochani! Nie zdążyłam dziś rano napisać posta. Co prawda mam od wczoraj dwa tygodnie urlopu, ale mam dużo latania po lekarzach (długa historia), przygotowania do wyjazdu do Polski itp. Teraz tylko tez pare minut wolnych wiec  wsadzam zdjęcia. Bardzo dziękuje Eli, z którą robiłam wymianke. Dostałam od niej przepiękna niebieska chustkę zrobiona na szydełku (tak myślę) i jeszcze rożne inne prezenciki. Ja wyslalm jej 3D-motywy.

Hallöchen! Eigentlich wollte ich heute Früh schon diesen Post schreiben. Da ich ja seit gestern zwei Wochen Urlaub habe - habe ich wenig Zeit (ironisch gemeint). Ich muss Mommentan zu vielen Ärzten (lange Story), berite meine Reise nach Polen vor und so vergeht die Zeit. Jetzt nur ganz kurz Bilder von einem Tausch mit Ela. Sie hat mir ein schönes Tuch gestickt und dafür hat sie von mir 3D-Motive bekommen.

Wrzesien/September

Oto moja młodsza siostra, ktora od 1. wrzesnia mieszka tez w Monachium. Tu znalazla prace - pracujemy razem - i maluskie mieszkanko. Fajnie jest miec siostre blisko siebie.

Das ist meine jüngere Schwester. Seit 1. September wohnt sie in München. Hier hat sie arbeit gefunden -wir arbeiten jetzt zusammen - und auch ein nettes Zimmer. Es ist schön die Schwester so nah bei sich zu haben.

Wczoraj była przepiękna pogoda. Maz, moja siostra i ja poszliśmy na spacerek po parku i na piwko (ja piłam pepsi). Tak siedząc przy piwku przypomniało mi się, ze osiem lat temu mąż się mnie spytał czy za niego wyjdę.  Wczoraj jeszcze jedna okazja do wypicia:  mój braciszek miał 20 urodziny i pierwszy raz w tych 20 lat nie mogłam go objąć i wycałować :-( .

Gestern war superschönes Wetter. Mein Mann, meine Schwester und ich waren im Ostpark spazieren und im Biergarten Bierchen trinken (ich habe Pepsi getrunken). So in der Sonne sitzend habe mich dran erinnert, dass vor acht Jahren mein Mann mich gefragt hat, ob ich ihn heiraten möchte. Außerdem gab es noch einen Grund zum Anstoßen: Mein Bruder ist 20 Jahre alt geworden. Es war das erste Mal in den 20 Jahren, dass ich ihn nicht umarmen und küssen konnte :-( .

A tu jeszcze paznokcie na ten miesiąc:

Und hier meine Nägel für diesen Monat:

Pozdrawiam serdecznie i dziękuje za odwiedziny i mile słowa. 

Liebe Grüße und vielen Dank für Euren Besuch und netten Kommentare.

Nowe kartki / Neue Karten

Co tu dużo pisać - takie oto karteczki mi wyszły:

Was soll ich viel schreiben - diese Karten habe ich gemacht:

Flowers

W ostatnia niedziele byłam na spacerze w ogrodzie botanicznym. Pogoda była przepiękna - słoneczna. Porobiłam parę zdjęć przepięknych kwiatów. Niestety nie zapisałam sobie wszystkich nazw - no ale patrzeć można i nie trzeba koniecznie wiedzieć jak się nazywają:

Letzten Sonntag war ich im botanischen Garten. Das Wetter war super sonnig. Habe einige Fotos von Blumen gemacht. Leider habe ich vergessen mir aufzuschreiben wie diese Blumen heißen - aber schauen kann man ohne zu wissen wie die Blumen heißen:

Pozdrawiam serdecznie i dziękuje za odwiedzinki i mile słówka.

Liebe Grüße und vielen Dank für Euren Besuch und die netten Kommentare.