Wrzesien/September

Oto moja młodsza siostra, ktora od 1. wrzesnia mieszka tez w Monachium. Tu znalazla prace - pracujemy razem - i maluskie mieszkanko. Fajnie jest miec siostre blisko siebie.

Das ist meine jüngere Schwester. Seit 1. September wohnt sie in München. Hier hat sie arbeit gefunden -wir arbeiten jetzt zusammen - und auch ein nettes Zimmer. Es ist schön die Schwester so nah bei sich zu haben.

Wczoraj była przepiękna pogoda. Maz, moja siostra i ja poszliśmy na spacerek po parku i na piwko (ja piłam pepsi). Tak siedząc przy piwku przypomniało mi się, ze osiem lat temu mąż się mnie spytał czy za niego wyjdę.  Wczoraj jeszcze jedna okazja do wypicia:  mój braciszek miał 20 urodziny i pierwszy raz w tych 20 lat nie mogłam go objąć i wycałować :-( .

Gestern war superschönes Wetter. Mein Mann, meine Schwester und ich waren im Ostpark spazieren und im Biergarten Bierchen trinken (ich habe Pepsi getrunken). So in der Sonne sitzend habe mich dran erinnert, dass vor acht Jahren mein Mann mich gefragt hat, ob ich ihn heiraten möchte. Außerdem gab es noch einen Grund zum Anstoßen: Mein Bruder ist 20 Jahre alt geworden. Es war das erste Mal in den 20 Jahren, dass ich ihn nicht umarmen und küssen konnte :-( .

A tu jeszcze paznokcie na ten miesiąc:

Und hier meine Nägel für diesen Monat:

Pozdrawiam serdecznie i dziękuje za odwiedziny i mile słowa. 

Liebe Grüße und vielen Dank für Euren Besuch und netten Kommentare.