2012/51 It´s time

Czas najwyzszy zeby podziekowac za prezent i karteczki swiateczne. 

Przepiekny prezent dostalam od Asi z blogu ladnerzeczy. Wlasnorecznie zaprojektowana i zrobiona bransoletke z farbami druzyny pilkarskiej Bayern Monachium. Na zdjeciu mozecie sami sie przekonac jaka piekna ta bransoletka. Asiu - dziekuje bardzo!

Es ist Zeit sich für Geschenke und Karten zu bedanken.

Ein sehr schönes Geschenk habe ich von Asia vom Blog ladnerzeczy bekommen. Es ist ein Armband, das sie selbst gemacht hat in Farben von meiner lieblings Fußballmannschaft FC Bayern München. Auf dem Foto könnt ihr Euch selber davon überzeugen, wie klasse dieses Armband  aussieht. Asiu - vielen Dank!

Vrijeme je da se zahvalim za darove i cestitke.

Ljepi dar sam dobila od Asia od Blog ladnerzeczy. To je narukvica (ona je to sama napravila) u bojama od moje omiljene nogometnog kluba FC Bayern Minhen. Na slici mozete vidjeti kako  ova narukvica izgleda ljepo.

Cards from:

Alexandra

Asia (niewielka)

Lucyna

Mamusia

Alinka

Ania (Deilephila)

2012/50 Award

Bardzo bylam zaskoczona dowiadujac sie, ze jestem wyrozniona. A od kogo je dostalam? Od kochanej Oazy. Serdecznie Ci dziekuje.

Ich war sehr überrascht als ich erfahren habe, dass ich eine Auszeichnung bekommen habe. Und von wem? Von der lieben Oaza. Vielen herzlichen Dank.

Bila sam vrlo iznenadena kada sam saznala da sam dobila nagradu. A od koga? Od drage Oaze. Puno hvala!

A oto odpowiedzi na pytania:

1. jablko czy truskawka: truskawka
2. czerwony czy zielony: ani ten ani ten
3. lato czy zima: lato
4. metal czy drewno: zalezy
5. wieworka czy mysz: zadne zwierze

Und hier die Antworten auf die Fragen:

1. Apfel oder Erdbeere: Erdbeere
2. Rot oder grün: keins von beiden
3. Sommer oder Winter: Sommer
4. Metal oder Holz: unterschiedlich
5. Eichhörnchen oder Maus: kein Tier

I ovdje su odgovori na pitanja:

1. Jabuka ili jagoda: jagoda
2. crveni ili zeleni: nista
3. ljeto ili zima: ljeto
4. Zeljezo ili drvo: ovisno
5. Vjeverica ili mis: nijedna zivotinja

Wedlug zasad tego wyroznienia powinnam obdarowac nim 11 osob i zadac im 11 pytan. Jest tyle blogow wartych wyroznienia, ze wybralam tylko jeden. Wyrozniam:

Opowiesci z Zielonego Kufra - za jej wytrwalosc, kreatywnosc i pomysly

Kochana, pytan nie bedzie, ale prosze Cie o jedno: trzymaj glowe do gory!

Eigentlich müsste ich jetzt 11 Persoen nominieren und ihnen 11 Fragen stellen. Es gibt aber so viele Blogs, die eine solche Auszeichnung verdienen, dass ich beschlossen habe nur eine auszuzeichnen.

Tales from green coffer  - für ihre Ausdauer, Kreativität und Ideen

Meine Liebe, ich stelle keine Fragen aber tue mir einen gefallen und denk immer positiv!

Ja bi sada nominirala 11 osoba i pitala ih 11 pitania. Ali je toliko mnogo bloga koji zasluzuju nagrodu da sam se odlucila samo na jednoga.

Tales from green coffer - za njezinu upornost, kreativnost i  ideje


Pozdrawiam serdecznie i dziekuje za odwiedziny.

Liebe Grüße und vielen Dank für Euren Besuch.

Ljepi pozdrav i hvala za posjetu.

2012/49 Result

Taki torcik dostala moja siostra w sobote. Swietowalismy jeszcze troche i wczoraj dlatego dopiero losowanie bylo dzisiaj. Moj maz losowal i.....

Diese Torte hat meine Schwester am Samstag zum Geburtstag bekommen. Wir haben auch noch gestern gefeiert und deshalb gibt es heute erst die Ergebnisse. Mein Mann hat gelost und.....

Ovu tortu je moja sestra dobila u sobotu za rodjendan. Jucer smo jos malo proslavili, zato tek danas je bilo izvlacenje. Moj muz je izvlacio i...

AND THE WINNER IS...........................

Snezana!!!!

Gratuluje! Glückwunsch! Cestitam!

Snezana, potrzebuje Twoj adresik przez maila.

Snezana, ich brauche Deine Adresse. Schick sie mir per Mail.

Snezana, trebam tvoju adresu. Molim posalji preko e-mail.

2012/48 Wycieczka /Ausflug/Izlet

:-) dwa miesiace po wycieczce chce sie z Wami pieknym widokiem podzielic. Moj maz i ja pojechalismy na ryby. Musielismy "przekroczyc granice" - bylismy w Austrii (tylko godzinka jazdy). Ja ryb nie lowilam ale sie przy piekym sloneczku  opalalam. Najgorsze bylo to, ze ubralam sie jak cebula i potem co chwile cos musialam sciagac, bo taki upal.

:-) zwei Monate nach einem tollen Ausflug möchte ich Euch tolle Landschaft zeigen. Mein Mann und ich waren wir fischen. Wir mussten "die Grenze überqueren" - wir waren in Österreich (nur eine Stunde entfernt). Ich hab nicht gefischt aber dafür die Sonne genossen. 

:-) dva mijeseca nakon jednog ljepog izleta zelim Vam pokazati ljepu prirodu. Moj muz i ja bili smo u ribiciji. Bili smo u Austriji - samo jeden sat od nasega stana. Ja nisam lovila ribu, ja sam samo uzivala sunce.

Pozdrawiam serdecznie.
Liebe Grüße.
Lijepi pozdrav.

2012/47 Candy swiateczne

Dlugo mnie nie bylo. Duzo sie zdazylo. Leniwa nie bylam. Karteczki nadal robie. Eksperymentuje  w kuchni. 

Lange war ich nicht hier. Es ist viel passiert. Faul war ich aber nicht. Gebastelt habe ich trotzdem. Außerdem habe ich in der Küche experimentiert.

Listopad zaczne ze slodkosciami. A o wszystkich innych zeczach bede w nastepne dni pisac.

November fange ich an mit einem Candy. Und über andere Sachen schreibe ich die Tage.

Zasady sa ogolnie znane, ale pozwole sobie je przypomniec:

- Komentarz pod tym postem z wyrazna checia uczestnictwa w zabawie

-Zdjecie w bocznym panelu z linkiem zwrotnym

-Zapisy do 10. listopada do polnocy, losowanie i ogloszenie wynikow 11. listopada

Die Regeln sind allgemein bekannt aber lasst sie mich kurz zusammen fassen:

- Kommentar unter diesem Post, dass Ihr gerne an diesem Candy teilnehmen möchtet

-Foto auf Eurem Blog mit Verlinkung zu diesem Post

teilnehmen könnt Ihr bis 10. November (Mitternacht), Losung und Bekanntgabe ist am 11. November

Zycze powodzenia i dziekuje za udzial.

Wünsche Euch viel Glück und vielen Dank für Eure Teilnahme.

2012/46

Siedze od piatku na chorobowym i zamiast cos robic pozytecznego, to spie calymi dniami. No tak, no jestem chora, wiec nie ma roboty tylko odpoczywac i zdrowiec.

Seit Freitag bin ich krankgeschrieben. Habe keine Lust irgendwas zu basteln. Bin nur am schlafen. Aber so ist es wenn man krank ist. Man soll sich ausruhen und viel schlafen.

Z soboty zostaly sliwki (mielismy knedle ze sliwkami) wiec trzeba bylo w niedziele upiec ciasto. Ja nie zjadlam ani kawalka, za to moj maz i moja siostra. Reszte wzieli do pracy.

Am Sonntag gab es bei uns Zwetschgenkuchen. Ich hab nicht ein Stück probiert. Mein Mann und meine Schwester habens gegessen und den Rest an die Arbeit mitgenommen. Hoffentlich hat es denn Kollegen geschmeckt.

A te karteczki juz tez doszly wiec moge juz pokazac:

Und diese Karten sind auch schon angekommen und kann die jetzt auch schon zeigen:

2012/45 Cards

Dawono zrobione, niektore juz doszly, niektore sprzedane a dopiero dzis pokazane :-)

Vor langer Zeit gebastelt, einige sind schon beim Empfänger angekommen, einige schon verkauft und erst heute gezeigt :-)

2012/44 Kopertowki cz. chyba 2/Umschlagkarte Teil 2 glaub ich

W pracy poproszono mnie jeszcze w lipcu, zeby w ciagu jednego dnia zrobic kopertowki. No wiec zasiadlam, troche porobilam. Niektore prezenciki zapakowalam w normalna koperte ktora tylko ozdobilam.

Noch im Juli wurde ich an der Arbeit gebeten einige Gutscheine zu verpacken. Hab mich also hingesetzt, einige Umschlagskarten gemacht und die anderen Gutscheine habe ich in normale Umschläge rein getan und nur bisschen dekoriert.

Dziekuje za Wasze odwiedziny, mile slowa i ze jestescie. Postaram sie czesciej tu zagladac i Was odwiedzac.

Vielen Dank für Euren Besuch und die lieben Kommentare. Ich versuche öfters vorbei zu schauen.

2012/43 Exploding Box?

Powiedzmy, ze probowalam zrobic... Nie jestem jeszcze na 100% zadowolona. Ale na pierwszy raz moze byc. Bedzie to prezent dla corki mojego szefa, ktora za dwa tygodnie bedzie miala 18 lat.

Sagen wir mal, dass ich es versucht habe... Bin nicht 100% zufrieden. Aber für meine erste Box kann es so bleiben. Das wird ein Geschenk für die Tochter meines Cheffs, die in 2 Wochen 18 wird.

Dziekuje za odwiedziny i mile komentarze.

Vielen Dank für Euren Besuch.