Nareszcie /Endlich

Nareszcie kupilam sobie nowy serwis stolowy. Taki jaki jest modny, nie okragly tylko kwadratowy. Caly czas szukalam taki, co od razu mi sie spodoba. Bialego nie chcialam, bo to moim zdaniem taki szpitalny. Chcialam z jakims wzorkiem, ale jakos nigdy nie natrafilam na taki, zeby od razu mi sie spodobal. Ale ostatnio byla tania okazja wiec kupilam ... bialy. No coz, to bedzie obroz i serwetki kolorowe.

Endlich habe ich mir neues Geschirr gekauft. Es ist so eins, was jetzt voll in ist, nicht rund sondern eckig. Habe die ganze Zeit gesucht, aber nichts hat mir auf anhieb gefallen. In weiß wollte ich es nicht haben, weil meiner Meinanung nach weiß gehört ins Krankenhaus. Ich wollte mit irgendeinem Motiv, aber irgendwie war nichts besonders schönes zu finden. Aber letzte Woche gab es ein super Angebot und ich habe zugeschlagen und gekauft habe ich es in ... weiß. Kann man nicht ändern, muss ich dann bunte Servietten dazu nehmen.

W ten poniedzialek po pracy czekala na mnie w skrzynce pocztowej niespodzianka. Dostalam od niewielkiej kartke pocztowa z Norwegi. Straaaaaasznie mnie to ucieszylo. Dziekuje Ci bardzo.

Am Montag nach der Arbeit hat eine nette Überraschung im Briefkasten auf mich gewartet. Ich habe von niewielka eine Postkarte aus Norwegen bekommen. Es hat mich sehr gefreut. Vielen Dank.

W srode milam "odwiedziny". Moj maz i ja uwazalismy przez jeden dzien na pieska. Ci co mnie znaja to wiedza, ze ja i pies to co cos niemozliwego. A jednak istnieje jeden piesek (Tedy) co moge spedzic z nim czas (ale tez nie dlugo). Nawet go poglaskac moge, ale karmic z reki niestety nie.

Am Mittwoch hatte ich "Besuch". Mein Mann und ich haben auf einen Hund aufgepasst. Die, die mich kennen wissen, dass ich und ein Hund - das ist was unmögliches. Aber trotzdem gibt es einen Hund (Tedy) mit dem ich einige Zeit verbringen kann. Ich kann ihn streicheln aber fütten leider nicht.

Pozdrawiam serdecznie i przypominam moje slodkosci!

Liebe Grüße und denkt an mein Candy!