Challenge

Jakos tym razem wzięłam udział w trzech wyzwaniach. Dzisiaj pokażę Wam następne na "Kartenallerlei" według tej mapki:

Und wieder habe ich an einer Challenge teilgenommen. Diesmal bei "Kartenallerlei" zu dieser Vorlage:

A tu moje dzieło: Und hier meine Interpretation:

Dziękuje za mile słówka i odwiedziny. Zycze jeszcze miłego tygodnia (już niedługo weekend).

Vielen Dank für die lieben Kommentare und Euren Besuch. Ich wünsche Euch noch eine schöne Restwoche (bald ist schon Wochenende).

something for men...

taki tytuł ma nowe wyzwanie w "Challenge up your life". Moje dzieło tym razem nic specjalnego, ale jest dla mężczyzny:

diesen Titel hat die neue Challenge bei "Challenge up your life". Meine Karte ist diesemal nichts besonderes, ist aber trotzdem für einen Mann:

yellow / green / red / brown

Zabawa w kolory - wyzwanie w "Piaskownicy". Właśnie te cztery kolory trzeba było użyć.

Próbnik kolorystyczny wyglądał tak:

Farbenspiel - challenge in "Piaskownica". Genau die vier Farben sollten beim Basteln berücksichtig werden. Die Farbenpalette sieht so aus: 

A to moja interpretacja:

Und das ist meine Interpretation:

Oczywiście w sierpniu uwolniłam tez karteczki. Jednej karteczce zapomniałam zrobić zdjęcie, druga już pokazałam zanim doszła do jubilatki :-( (ale osioł ze mnie) a tu trzecia dla niewielkiej (zdjęcie robione nocą wiec do niczego):

Auch im August habe ich Geburtstags- oder Namenstagskarten gesendet. Von einer Karte habe ich vergessen ein Foto zu machen, die zweite habe ich schon gezeigt bevor sie zum Geburtstagskind gekommen ist :-( (bin ein Esel) aber hier die dritte Karte für niewielka (Foto ist Nachts gemacht worden deswen ist die Qualiät bescheiden):

Pozdrawiam serdecznie i dziękuje za odwiedzinki!

Liebe Grüße und vielen Dank für die netten Kommentare!

The key

Wypociłam kluczyk na następne wyzwanie w "Zrób to". Ciężko mi było. Właśnie skończyłam, dlatego zdjęcia tez nie są super, bo już ciemno. Ale w następne dni mam tak mało czasu, ze zamiast iść spać (już powinnam daaawno spać) to kończyłam kluczyk, robiłam zdjęcie i pokazuje.

Endlich habe ich den Schlüssel für die nächste Challange bei "Do it" fertig. Es war schwer. Bin eben fertig geworden, deswegen sind die Fotos auch zu dunkel. Ich habe aber die nächsten Tage wenig Zeit, deswegen statt zu schlafen (ich müsste schon längst schlafen) habe ich es fertig gestellt, Foto gemacht und hier gezeigt.

Dobranoc kochani.

Gute Nacht Ihr Lieben.

Piec rzeczy... / Fünf Sachen....

które potrzeba jak się jest chorym i po dwóch dniach czujesz się jak nowo narodzona. A oto i one:

braucht man wenn man krank ist. Und nach zwei Tagen fühlt man sich gleich besser. Und das sind:

Rosołek/ Hühnerbrühe

herbata z cytryna / Tee mi Zitrone

Polopirynę / Polnische Tablette "Polopiryna"

łóżko / Bett

i dużo miłości / und viel Liebe

Jestem zaskoczona... / Ich bin überrascht...

jestem w Top 3 na blogu "Zrób to" za postępy. Dziękuje bardzo. Jest mi bardzo milo i łezka się właśnie teraz potoczyła.

dass ich in Top 3 bei "Do it" für Fortschritte . Vielen Dank. Ich bin wirklich sprachlos und so eben kommt ein Trännchen. 

Weekend

Witajcie Kochani!

U nas w Bawarii mamy długi weekend (poniedziałek jest wolny). Co prawda to powinnam się cieszyć, ale niestety muszę cały weekend pracować. Nie ma dużo pracy i mogę pracować z domu (ale w razie wypadku to muszę iść tez do biura) ale gdzieś wyjechać nie mogę. Ale pogoda i tak nie dopisuje, wiec będę miała więcej czasu na wyszywanie i robienie karteczek (zamówienia już znowu czekają na realizacje).

Hallo Ihr Lieben!

Bei uns in Bayern ist langes Wochenende (Montag ist frei). Eigentlich müsste ich mich freuen, aber ich muss das ganze Wochenende arbeiten. Es gibt nicht viel zu tun und daher kann ich es von daheim machen (aber im Notfall muss ich ins Büro) aber irgendwo weg fahren ist nicht drin. Aber das Wetter ist auch nicht grade zum Wegfahren, deshalb werde ich mehr Zeit haben zum sticken und Kartenbasteln (die nächsten Bestellungen warten schon).

Pokażę Wam karteczki, które jakiś czas temu zrobiłam:

Ich zeige Euch Karten, die ich vor einiger Zeit gemacht habe:

A to zrobiłam dla mojego Daddy na drzwi wejściowe:

Und dieses Türschild habe ich für meinen Daddy für die Eingangstür gemacht:

Dziękuję serdecznie za mile słowa i odwiedziny. Zycze wszystkim miłego weekendu.

Vielen Dank für Euren Besuch und liebe Kommentare. Ich wünsche Euch allen ein schönes Wochenende. 

I tak od "jutro" zrobiło się "pojutrze". Ale tak niekiedy bywa. Wczoraj po pracy mój mąż i ja poszliśmy z kolega z pracy do restauracji. A jak wróciliśmy, to mi się nie chciało już PC załączać. Wiec dziś szybko dziękuje Alojkowi (dziękuje mamuśku) za paczuszkę. Dostałam gazety polskie (jak ja je lubię czytać), wstążeczkę (która potrzebowałam), notesik, zakładkę, 3-D obrazki i jeszcze inne pierdółki.

Statt Morgen ist doch Übermorgen geworden. Aber so ist das halb im Leben. Mein Mann und ich sind gestern mit einem Arbeitskollegen was trinken gegangen und als ich wieder gekommen bin, hatte ich keien Lust den PC einzuschalten. Also bedanke ich mich heute bei Alojek (danke Muttti) für das Päckchen. Ich habe polnische Zeitschriften bekommen (ich liebe es sie zu lesen), Schleife (die ich auch gebraucht habe), Notizblock, Lesezeichen, 3-D-Motive und noch viele andere Kleinigkeiten.

A teraz podziwiajcie kimono które tez dostałam w tej paczuszce:

Und jetzt bewundert noch das Kimono, was ich auch noch in diesem Päckchen bekommen habe:

Nie jest ono przepiękne? Ist es nicht wunderschön?

Dziękuje za odwiedzinki i miłe słowa.

Vielen Dank für Euren Besuch und nette Kommentare.

Jak już wcześniej pisałam, zdałam egzamin na właściciela korporacji taksówkowej i wynajmu samochodów. Dzisiaj chciałam się pochwalić dyplomem. Oczywiście dostałam też podwyżkę w pracy i od szefa perfumik. Bardzo się z tego cieszyłam.

Wie schon geschrieben habe, habe ich Prüfung zur Taxi- und Mietwagenunternehmer bestanden. Heute wollte ich die Urkunde zeigen. Außerdem habe ich Gehaltserhöhung bekommen und von meinem Chef ein Parfüm.

Jutro się pochwale rzeczami które dostałam w piątek od..... przeczytajcie jutro :-)

Morgen zeige ich was ich schönes am Freitag bekommen habe von ... könnt Ihr Morgen lesen.

Zrob to czesc druga / Do it Teil zwei

Sówka gotowa. Jestem szczęśliwa, że zdążyłam na czas, bo robiłam ja na raty. Strasznie mnie ręka boli jak pracuje w technice pergaminowej. Wiec przeważnie robiłam 10 minut i musiałam przerywać. Jestem z niej bardzo zadowolona i naprawdę podoba mi się niesamowicie.

Die Eule ist fertig. Ich bin überglücklich, dass ich es noch rechtzeitig geschafft habe. Bei Pergamintechnik habe ich Handschmerzen und kann daher nicht so lange an einer Sache arbeiten. Habe immer 10 Minuten gearbeitet und dann musste ich wieder pausieren. Ich bin aber voll zufrieden und finde sie wirklich schön. 

Teraz jestem ciekawa co powie jury na nią. I wo gole co Wy na nią powiecie?

Jetzt bin ich gespannt was die Jury zu ihr sagt. Außerdem was sagt ihr dazu?

Zrob to czesc pierwsza / Do it Teil eins

Znalazłam super fajny motyw sówki. Odrysowałam zaczęłam robić i......błąd!

Myślałam, ze mnie coś trafi. Jutro się zastanowię, czy robię na nowo czy może jury nie znajdzie błędu :-)

Habe super schönes Motiv von einer Eule gefunden. Habe abgezeichnet, habe angefangen die Flächen zu bearbeiten und .... Fehler!

Ich könnte verrückt werden. Morgen werde ich entscheiden, ob ich es von neu mache oder die Jury den Fehler nicht findet :-)

Good Night!

I dalej pokazuje / Und ich zeige weiter

Niektórzy pokazują na blogach codziennie nowe prace. Zastanawiam się kiedy oni to robią? Chyba nocą. Ja niestety nocą nie mogę, bo potrzebuje 8 godzin snu (a wstaje o 4 - wiec każdy może sobie policzyć kiedy idę spać). Strasznie mi z tego powodu przykro, bo wieczorami zawsze by się dało coś zrobić. No ale nic na to nie poradzie.

Manche zeigen auf ihren Blogs jeden Tag neu gemachte Sachen. Ich frage mich wann die das machen? Vielleicht in der Nach. Ich kann nachts leider nichts machen, weil ich 8 Stunden Schlaf benötige (ich stehe um 4 Uhr auf - somit kann sich jeder ausrechnen wann ich schlafen gehe). Es tut mir halt leid deswegen, weil abends könnte man auch was basteln. Aber da kann ich nichts ändern.

Dzisiaj pokaże w lipcu uwolnione prze zemnie pocztówki. Mam nadzieje, że wszystkie doszły.

Heute zeige ich Karten, die ich im Juli an Bloggeruser zum Geburts- oder Namenstag gesendet habe. Ich hoffe, dass alle angekommen sind.

dla Ani

dla Eli

dla Magdy

Karteczki / Karten

Witajcie kochani!

Dzisiaj na szybko trzy karteczki, które już dawno zrobiłam a jeszcze Wam nie pokazałam.

Hallo Ihr Lieben!

Heute mal ganz schnell Karten, die ich vor längerer Zeit gemacht aber noch nicht gezeigt habe.

Dziękuje za odwiedzinki!

Vielen Dank fürs Vorbeischauen!