Sonntag, 25. März 2012

2012/22 Wielkanoc/Ostern

Im starszy człowiek, tym więcej mu dolega. Od tygodnia kolano mnie rwie jak cho.... (nie będę klnąc). Bol już przeszedł na udo i biodro. Ale do lekarza nie idę bo i tak mi powie "Pani musi z tymi bólami żyć". No i po co mam tam iść? Wejdę zaraz do wanny i mam nadzieje, ze ból wtedy chociaż trochę przejdzie.

Je älter man wird desto mehr Schmerzen hat man. Seit einer Woche habe ich Knieschmerzen. Der Schmerz hat sich bereits auf Oberschenkel und die Hüfte verlagert. Aber zum Arzt brauch ich nicht gehen, weil dann muss ich mir wieder anhören "Fr. Swoboda, sie müssen mit diesen Schmerzen leben". Also wozu soll ich dahin gehen? Ich leg mich gleich in die Badewanne und hoffe, dass die Schmerzen weniger werden.

W tym tygodniu muszę tylko 4 dni pracować i będę miała dłuższy weekend. Spotkam wspaniałych ludzi. Bardzo się już ciesze.

In dieser Woche muss ich nur 4 Tage arbeiten und dann hab ich verlängertes Wochenende. Dann fahre ich weg und treffe wunderbare Personen. Ich freue mich schon.

A tu jeszcze parę karteczek:

Und hier noch einige Karten:





Kommentare:

u Alojka hat gesagt…

Karteczki sliczne, ale ich narobiłaś, ja jakoś w tym roku nie mam ich tyle.

Alza hat gesagt…

Karinko, śliczne karteczki, kolorowe i radosne :)

Lusilla hat gesagt…

Karinko,
radosnych ,pogodnych
smacznych i rodzinnych
Świąt Wielkanocnych!
:))