Choroba/Krankheit

Kochani, potrzebuje duzo slonka i Waszego wsparcia. Grypa do mnie wraca wielkimi krokami! Ale ja jej do poniedzialku u siebie goscic nie moge! Siostra i brat przyjada, w weekend mam sprzedaz kartek. Nie wiem co robic.

Ihr Lieben, ich brauche Sonne und Eure lieben Kommentare. Die Grippe kommt zu mir mit riesen Schritten zurück! Aber ich kann die bis Montag nicht gebrauchen! Meine Schwester und Bruder kommen und am Wochenende verkaufe ich meine Karten. Ich weiß nicht was ich machen soll.

W ostatnim tygodniu wzielam udzial na SP w ATC o temacie "slodkosci". Oto moje dzielo:

In der letzten Woche habe ich auf SP bei ATC mit dem Thema "Süßes" teilgenommen. Und das ist mein ATC:

Mam jeszcze pare nowo zrobionych karteczek (ale nie swiatecznych). Oto karteczki na zdjeciach:

Ich habe die Tage neue Grußkarten gemacht (aber keien Weihnachtskarten). Und das sind die Fotos:

Mieszkanko mamy juz swiatecznie ozdobione (tylko choinki brakuje). Maz piecze ciasteczka (zdjecia pokaze, musze tylko uwazac jak je robie, bo on nie chce zebym pokazywala).

Die Wohnung ist schon weihnachtlich geschmückt (nur der Tannenbaum fehlt noch). Mein Mann backt plätzchen (Fotos zeige ich auch, muss nur bei Fotos machen aufpassen, er möchte nämlich nicht, dass ich es zeige).

Nie wiem czy jeszcze przed weekendem sie odezwe. Ale napewno na nastepny tydzien i pokaze zdjecia z targow.

Ich weiß nicht, ob ich mich diese Woche noch melde. Aber bestimmt nächste Woche, dann zeige ich Fotos von Christkindlmarkt.

Pozdrawiam serdecznire i dziekuje za komentarze.

Ich grüße herzlich und bedanke mich für Kommentare.

Zobaczcie,przeczytajcie/Schauts Euch an und liest es

Pierwszy tydzien pracy po dlugiej chorobie sie zakonczyl. Bylo bardzo fajnie, nie bylo wogole stresu i duzo pracy. Zaraz w poniedzialek czekala na mnie niespodzianka: Od jednej kolezanki z pracy dostalam na wyzdrowienie biala orchidee (co prawda dostalam ja juz po chorobie, ale sie bardzo cieszylam).

Die erste Woche in der Arbeit nach langer Krankheit ist beendet. Es war sehr schön, kein Stress und nicht viel Arbeit. Gleich am Montag hat auf mich eine kleine Überraschung gewartet: von einer Arbeitskollegin habe ich "zum wieder gesund werden" eine weiße Orchidee bekommen (ich habe sie zwar nach der Krankheit bekommen, habe mich aber sehr gefreut).

A ta malusenka orchidee w kolorze fioletowym sama sobie kupilam:

Und diese mini Orchidee in lila habe ich mir selbst gekauft:

W tym tygodniu dostalam od kolezanki Simone kartke pocztowa z Ameryki. Byla trzy tygodnie na Florydzie.

In dieser Woche habe ich von meiner Freundin Simone eine Postkarte aus Amerkia bekommen. Sie war drei Wochen in Florida.

Wiem ze to glupie, ale chce Wam pokazac jakie teraz sobie fajne znaczki pocztowe kupilam (pisze na nich: serdeczne pozdrowienia).

Ich weiß, dass es blöd ist, aber ich möchte Euch zeigen, welche schöne Briefmarken ich mir gekauft habe:

Oj, bardzo wazne: Chce koniecznie pokazac Wam nasze zaproszenia na nastepny weekend-na sprzedaz swiatecznych rzeczy:

Oj, sehr wichtig: Ich muss Euch unbedingt die Einlaudung für nächstes Wochenende Christkindlmarkt-Verkauf:

Na drugiej stronie stoja nazwiska osob, ktore biora udzial. Ja wskazuje na moje:

Auf der anderen Seite stehen die Namen der Teilnehmer. Ich zeige mit dem Finger auf meinen Namen:

Pozdrawiam Was serdecznie. Dziekuje slicznie za wszystkie mile slowa.

Schöne Grüße an Euch. Vielen lieben Dank für Eure lieben Kommentare.

Niedzielny spacerek/Sonntagsspaziergang

Dobry wieczor / Guten Abend,

pogoda zrobila sie jesienna - zimno i deszczowo. Dlatego mile wspominam niedzielny spacer. Bylo cieplutko i slonecznie wiec wybralismy sie z mezem do ogrodu botanicznego w Monachium.

es ist herbstlich geworden - kalt und regnerisch. Aus diesem Grund denke ich gerne an den Sonntagsspaziergang. Es war warm und sonnig deswegen war mein Mann und ich im Botanischen Garten in München.

Jesiennia niestety nie jest tam tak slicznie jak wiosna czy latem ale i tak zrobilam pare ciekawych zdjec, ktore chce Wam pokazac.

Im Herbst ist leider nicht mehr so schön dort wie in Frühling oder Sommer, aber ich habe trotzdem einige Fotos gemacht, die ich Euch zeigen möchte.

Na karteczce pisalo tulipany, ale kwiatuszki nie wygladaly jak tulipany.

Auf dem Schild stand Tulpen, aber die Blumen sahen nicht aus wie Tulpen.

To ja miedzy... hm nie wiem jak sie te "roslinki piorka" nazywaja. Po lacinie Cortaderia selloana (roslinke ta mozna spotkac w Uruglaju, Brazylii, Chille i Argentini).

Das bin ich zwischen... hm ich weiß leider nicht wie diese "Federpflanze" heißt. Auf lateinisch heißt es Cortaderia selloana (diese Pflanze trifft man in Uruguay, Chile, Brasilien und Argentinien).

To drzewko mi sie bardzo podobalo. Owoce wygladaly jak wisnie.

Dieses Bäumchen hat mir gefallen. Die Früchte sahen aus wie Kirschen.

Tu takie roslinki fajne.

Und hier auch so schöne Pflanzen.

Tu rozne rodzaje kaktusow.

Hier einige Kaktussorten.

Ten kwiatuszek bardzo lubie. Nie wiem jak sie on po Polsku nazywa-znam go pod nazwa strelizie, a po Niemiecku Paradiesvogelblume. 

Diese Blume mag ich sehr. Es ist Strelizie oder Deutsch Paradiesvogelblume.

Tu zolwie:

Hier Schildkröten:

Orchidee

Maz powiedzial, ze na tym zdjeciu wygladam jakbym stala przed buszem.


Mein Mann hat gesagt, dass auf diesem Foto sehe ich aus, als würde ich vor einem Busch stehen.

A tu cos ciekawego. To kawalek pienia od 300-letniego debu. 

Und hier was interessantes. Hier ein Abschnitt von einer 300-jährigen Stiel-Eiche.

To tyle o niedzielnym spacerku. Zycze jeszcze przemiloego tygodnia.

Das wars über den Sonntagsspaziergang. Ich wünsche noch eine wunderschöne Woche.

Chce sie pochwalic/ich will prahlen

Dzis, sloneczna i ciepla niedziela, byla wspaniala! Maz i ja poszlismy juz kolo 10tej do ogrodu botanicznego (zdjecia pokaze jutro), a potem bylismy w zamkowym parku Nymphenburg (graniczy z ogrodem botanicznym).  Po spacerku w parku zamkowym zasiedlismy sobie popic kawke. I wlasnie tam w kawiarni spotkalam bylego bramkarza z Bayern München - Oliver Kahn. Dziewczyny, ja jestem fanem tego klubu pilkarskiego i bylam jak male dziecko podekscytowana. Doslownie 20 Minut moj maz mnie przekonywal, ze mam do niego podejsc i spytac sie o zrobienie zdjecia. Wyobrascie sobie: On sie zgodzil i nawet mnie objal! Wiem mam 33 lata, a zachowuje sie jak dziecko. Ale mi to wogole nie przeszkadza. A oto ja i on:

Heute, sonniger und warmer Sonntag, war wunderbar! Mein Mann und ich sind so gegen 10 Uhr in den Botanischen Garten gegangen (Fotos folgen Morgen) und dann waren wir bisschen im Nymphenburger Schloßpark (es grenzt mit dem Botanischen Garten). Nach dem Spaziergang haben wir uns im Park in ein Cafe gesetzt. Und genau dort habe ich den ehemaligen Tormann von Bayern München getroffen - Oliver Kahn.
Mädels, ich bin großer Fan von der Mannschaft und ich war wie ein Kind aufgeregt. Mein Mann hat mich 20 Minuten überreden müssen, dass ich ihn wegen Foto frage. Und stellt Euch vor: Er hat zugesagt und hat mich sogar in Arm genommen. Ich weiß, ich bin 33 Jahre und benehme mich wie ein Kind. Aber das ist mir egal. Und das ist er und ich:

Zycze milego wieczorku i do jutra.

Ich wünsche einen schönen Abend und bis Morgen.

Tylko zdjecia/Nur Fotos

Dzis na szybciutko nastepne zdjecia kartek:

Heute nur Fotos der Weihnachtskarten:

Zycze milego dnia.

Ich wünsche einen schönen Tag.

Dzien Dobry/Guten Morgen

W czasie weekendu pogoda sie zmienila. To znaczy - zimno sie zrobilo. Wczoraj bylo deszczowo i szaro, dzis na szczescie sloneczko swieci (przy 4 stopniach). Jak ja nie lubie jesieni i zimy. Och, zeby juz byla wiosna!

Am Wochenende hat sich das Wetter geändert. Das bedeutet - es kälter geworden. Gestern war es regnerisch und grau, heute scheint die Sonne aber es ist kalt (4 Grad). Herbst und Winter mag ich überhaupt nicht. Oh, ich wünsche es wäre schon Frühling.

Powoli koncze robienie karteczek swiatecznych, ktore ida na sprzedaz (potem jeszcze kolo 20 ktore wysylam do rodzinki i znajomych). Kazda karteczka jest w specjalnym woreczku zapakowana. Ja najchetniej chcialabym na woreczkach naklejic cene. Moj maz mowi, ze lepiej nie, bo potem mozna lepiej handlowac.
Co Wy o tym sadzicie? Cena na kartki czy nie?

Langsam bin ich mit der Fertigung der Weihnachtskarten, die zum Verkaufen sind, am Ende (dann nur noch ca. 20, die ich an Familie und Freunde sende). Jede Karte ist in einem Folienbeutel verpackt. Ich würde am liebsten hinten auf den Beutelchen den Preis draufkleben. Mein Mann sagt aber, dass es besser ohne Preis ist - dann kann man besser handeln. Was denkt Ihr darüber? Preis drauf oder nicht?

Na koniec jeszcze pare zdjec karteczek:

Zum Schluß noch einige Fotos der W-Karten:

 Dziekuje za odwiedziny mojego bloga. Zycze milego dnia.

Vielen Dank für den Besuch. Ich wünsche einen schönen Tag.