To i owo

Od zeszlego tygodnia jestem na chorobowym (sprawy ortopedyczne) i do tego doszla grypa. Czuje sie podle! Druga noc juz nie spalam, a w dzien tez nie umie (nie musialam sie nawet na halloween przepierac - wygladam strasznie :-) ). Dzis bylam u lekarza od razu dal mi antybiotyk. Mam nadzieje, ze szybko zadziala.

Seit letzter Woche bin ich krankgeschrieben (wegen orthopädischen Sachen) dazu ist noch die Grippe gekommen. Ich fühle mich ätzend! Die zweite Nacht hab ich schon nicht geschlafen und am Tage geht es auch nicht (am Halloween musste ich mich nicht mal verkleiden - ich sehe schrecklich aus :-) ). Heute war ich beim Arzt und habe gleich Antibiotikum bekommen. Ich hoffe, dass es schnell hilft.

Dzis rano przyniosl mi nasz listonosz pocztowke z Republiki Dominikajskiej. Dostalam ja od Mlodej Pary o ktorej juz pisalam (Petra i Zlatko). Bardzo sie ucieszylam, bo po pierwsze ladne widzoczki na kartce a po drugie zbieram kartki pocztowe.

Heute Morgen habe ich von unserem Briefträger eien Postkarte aus der Dominikanischen Republick bekommen. Das Brautpaar über das ich bereits geschrieben habe (Petra und Zlatko) haben es mir geschickt. Hat mich sehr gefreut, weil erstens schöne Bilder auf der Karte sind und zweitens sammle ich Postkarten.

I na koniec jeszcze pare karteczek swiatecznych:

Und zum Schluß noch einige Weihnachtskarten:

Ide do lozka sie wygrzac. Zyzcze milego dnia.

Ich gehe jetzt ins Bett. Ich wünsche einen schönen Tag.