Urodzinki / Geburtstag / Birthday

I znowu jestem rok starsza. Serdecznie dziekuje za sliczne karteczki od Aleksandry i Edi.

Und schon wieder bin ich ein Jahr älter gewoden. Vielen lieben Dank für Geburtstagskarten von Aleksandra und Edi.

And again I have become older a year. Many thanks for birthday cards from Aleksandra and Edi.

Od mamuski dostalam tez cudne rzeczy:

Von meiner Mami habe ich schöne Sachen bekommen:

From my mother I get very nice things:

Karteczka urodzinowa / Geb.karte / birthday card

ksiazke i zakladke / Buch und Lesezeichen / book and bookmarks

Puder i "torebeczke" / Puder und "Täschchen" / Powder and "litle pocket"

z pergaminku / Pergamanoart

wyhaftowane / gestickt / embroidered

Dziekuje mamusku! / Danke schön Mutti! / Thank you mum!

Napewno chcecie wiedziec co dostalam od mezusia. Ja nic od niege nie chcialam (ale kupil mi orchidee), bo w sobote idziemy na fajne show (Apassionata). Bilet jest dosyc drogi wiec to jest prezent dla mnie.

Bestimmt wollt Ihr wissen, was ich von meinem Mann bekommen habe. Also ich habe mir nichts von ihm gewünscht (aber er hat mir trotzdem eine schöne Orchidee geschenkt), weil wir am Samstag zur Apassionata-Show gehen. Die Karten sind teuer und deshalb habe ich mir das als Geschenk gewünscht.

Certainly you want to know what I have got from my man. I have wished nothing of him (but he has given me an orchid). On Saturday we go to the Apassionata-Show and the tickets are very expensive, so I said, that this are my present. 

Jeszcze pokaze Wam co ja sobie kupilam na urodzinki. Wkoncu moge zaczac robic karteczki z nowa technika. Jakos boje sie zaczac, chociaz u mamuski jak bylam, to mi wychodzilo. 

Ich zeige Euch noch was ich mir zum Geburtstag geschenkt habe. Ich kann endlich anfangen meine Karten mit der neuen Technik zu basteln. Ich habe irgendwie Angst anzufangen, obwohl ich bei meiner Mutti keine Probleme damit hatte und eigentlich alles gut geworden ist.

Now I will show you what I buy for my birthday. Now I can start to make cards with the new kind. 

Dziekuje za odwiedzinki na mojej stronie i mile komentarze.

Vielen Dank fürs Vorbeischauen und netten Kommentare.

Thank you for visit and for the nice comments.