2012/1

No wiec jak już większość blogowiczek tu moje podsumowanie roku 2011:

Moje postanowienia tutaj i tak to w rzeczywistości wyglądało:     

Moze trzy pierwsze posty pisałam również w języku angielskim. Jak ja nienawidzę tego języka.  Obrazek wyszywałam ale niestety jeszcze go nie skończyłam. Mieszkanie nie zmienione tylko wyremontowane (pokoju gościnnego po remoncie jeszcze Wam nie pokazałam). Schudłam i to 10 kg w 2011 (ale "za pomocą" choroby która mnie od sierpnia "dopadła"). Cioci w Warszawie nie odwiedziłam - szkoda, może w tym roku się uda? Czy ja się nauczyłam robić pergaminki? Raczej jestem dalej początkująca. Egzamin zdalam.

Wie schon viele Bloggerinnen bereits ihre Zusammenfassung von 2011 präsentierten, so möchte ich es heute auch. Meine Vorsätze für 2011 könnt ihr hier nachlesen und so hat es in Wirklichkeit ausgesehen:

Ich glaube, ich habe nur die ersten drei Posts in Englischersprache geschrieben. Ich hasse diese Sprache. Das Bild habe ich zwar zwischendurch gestickt aber leider ist er noch nicht fertig. Die Wohnung haben wir nicht gewechselt dafür renoviert (die Renovierung des Wohnzimmers habe ich Euch noch gar nicht gezeigt). Ich habe 10 kg abgenommen (leider "dank" der Krankheit, die ich seit August habe). Meine Tante in Warschau habe ich nicht besucht - schade, vielleicht wird es dieses Jahr was? Ob ich die Pergamintechnik gelernt habe ist eine gute Frage. Ich glaube, ich bin immer noch Anfänger. Die Prüfung hab ich bestanden.

Czy ja mam postanowienia na nowy rok? A no mam, ale po co pisać. I tak polowe znowu nie spełnię. Ale chce dalej schudnąć, jechać do Warszawy, mieć nowe mieszkanko (i to już nie długo.....). Chce mieć więcej czasu na prace ręczne, na czytanie, dla mnie....

Ob ich Vorsätze fürs neue Jahr habe? Hab ich, aber wozu schreiben, wenn ich sie so wie so nicht erfülle. Aber ich will auf jede Fall weiter abnehmen, nach Warschau fliegen, will mehr Zeit haben fürs Basteln, fürs Lesen und für mich...

A ze już tak szybko się późno zrobiło, a ja jeszcze parę stron świetnej książki przeczytać chce, kończę to długie bla bla....

Es ist bißchen spät und ich will noch bißchen lesen, deshalb beende ich jetzt mein bla bla und bis zum nächsten Post.