Wszystko co dobre.... (Alles was gut ist...)

... szybko sie konczy. ... geht schnell zu ende.

I koniec urlopu. Jutro do pracy. Znowu wstawanie o 4:30 i szybkie chodzenie spac, malo czasu na blogi, karteczki i wyzwania.

Und der Urlaub ist zu Ende. Morgen wieder zur Arbeit. Wieder jeden Tag um 4:30 Uhr aufstehen und schnelles ins Bett gehen, wenig Zeit fürs Basteln und Challenge´s.

Bardzo Was wszystkie polubilam. Codziennie rano pierwsze co robilam to wlanczalam pc  i patrzylam co na Waszych blogach nowego. Niestety teraz to tylko wieczorami bede zagladac, jesli jeszcze bedzie na to czas i ochota. Jak sie caly dzien w pracy przy pc siedzi to juz w domu sie nie chce. 

Ich habe Euch alle lieb gewonnen. Während des Urlaubs habe ich jeden Morgen als erstes den PC angemacht und geschaut was es bei Euch Neues gibt. Jetzt werde ich es nur noch abends machen, wenn ich dann noch Lust und Zeit haben werde. Wenn man an der Arbeit den ganzen Tag vor dem PC sitzt, hat man zuhause keine Lust dazu.

Na koniec urlopika dwie ostatnie zdjecia moich karteczek. Nowe karteczki to tylko juz swiateczne. Zdjec jeszcze nie zrobilam, bo chyba jeszcze czas zeby pokazywac. Albo moze i nie? Co Wy na to powiecie?

Zum Schluß meines Urlaubs zeige ich die letzten zwei Karten. Neue Karten sind nur noch Weihnachtskarten. Fotos habe ich noch nicht gemacht. Ich glaube es ist noch nicht die Zeit die Karten zu zeigen. Oder was meint Ihr?

Bardzo Wam dziekuje za odwiedziny mojego bloga i mile komentarze. Vielen Dank für den Besuch meiner Homepage und das Hinterlassen von lieben Kommentaren.

niebiesko/bialo - blau/weiß

Bardzo interesujace bylo wyzwanie #9 w Kartenallerlei : niebiesko/bialo. Wiec zrobilam karteczke i mam nadzieje, ze sie bedzie podobac.

Sehr interessante Challeng #9 bei Kartenallerlei : blau/weiß: Also hab mich hingesetzt und so eine Karte gebastelt:

Chce jeszcze wziasc udzial w wyzwaniu Everybody-art-challenge pod tytulem "See/Beach". Zrobie dzis i jutro pokaze.

Ich möchte noch an der Challenge bei Everybody-art-challenge teilnehmen. Thema ist dort "See/Beach". Werde ich heute basteln und zeige es Morgen.

A to moj ATC na ten tydzien w SP ktory musial byc wykonany wedlug mapki. Und das ist mein ATC für diese Woche, das nach einem Muster gebastelt werden sollte:

A oto mapka i moj ATC. Und das ist das Muster und mein ATC.

A na koniec jeszcze pare zdjec moich gotowych karteczek.

Und zum Schluß noch einige Fotos von meinen fertigen Karten:

Zycze wszystkim milego dnia. Ich wünsche allen einen schönen Tag.

Swieta, swieta

Na poczatku serdecznie Wam dziekuje za tak mile komentarze. Naprawde jest mi cieplo przy serduszku jak to czytam.

Vielen Dank für die herzlichen Kommentare.

Jak wywnioskowalam z Waszych komentarzy nie "wierzycie" mi, ze te pudelka byly/sa pelne. A wiec porobilam troche zdjec :-)

So wie ich es von Euren Kommentaren rauslesen kann, Ihr glaubt nicht, dass die Kartons sind/waren voll. Also habe ich einige Fotos als Beweis gemacht:

To sa papiery do dekoracji kartek - Dekopapiere

To tez papiery do dekoracji kartek (bardziej eleganckie) - Auch Dekopapiere (elegante)

 To sa rozne kartki - verschiedene Karten

to sa rozne stickersy i samo klejace bordurki - das sind Stickers und selbstklebende Bordüren

a to nowosc: 3D-pop-up motywy (ale tylko pare sztuk, reszte musi moj maz jeszcze posklejac: razem 36 sztuk) - und das ist Neuheit 3D-pop-up-Motive (nur einige auf dem Foto, Rest muss mein Mann noch zusammen kleben: zusammen 36 Stück)

Mysle, ze to najwazniejsze Wam pokazalam. Ich glaube, das wichtigste habe ich Euch gezeigt.

Wczoraj juz 5 kartek swiatecznych zrobilam. Gestern habe ich schon 5 Weihnachtskarten gebastelt.

Pokaze je ale innym razem. Zeigen tue ich es aber ein ander Mal.

Pozdrawiam, milego dnia!

Schöne Grüße, schönen Tag!

Wczoraj - Gestern

Jak ten czas szybko leci. Tydzien urlopu i jeden dzien juz minal. Jeszcze tylko pare dni i znowu praca.

Wie die Zeit vergeht. Eine Woche und ein Tag sind vorbei. Nur noch einige Tage und ich muss wieder arbeiten.

Obiecalam, ze napisze o wczorajszym dniu, bo chcielismy z mezem zrobic sobie mala wycieczke. Ale nici z tego. Pogoda dopisala, tylko mezus nie czul sie dobrze. No ale na spacerek pod wieczor poszedl ze mna. Ale juz chyba nigdy nie pojde na spacer. "Zaatakowaly" mnie jakies "muchy". Prawie cale mnie oblazly. A ja jestem "uczulona" na wszystko fruwajace, pelzace itp. Doslownie darlam sie w nieboglosy ze strachu (a moj maz dostal ataku smiechu ze mnie).

Ich habe versprochen, dass ich von gestrigen Tag berichte. Mein Mann und ich wollten über den ganzen Tag einen Ausflug machen. Es wurde aber nichts daraus. Meinem Mann ging es nicht gut.Aber am frühen Abend sind wir spazieren gegangen. Ich glaube, dass ich aber nie wieder spazieren gehe. Ich wurde von so komischen "Fliegen" "angegriffen". Und ich bin gegen alle Viecher, die fliegen, kriechen u.ä. "alergisch". Ich habe furchtbar geschriehen, weil ich so Angst hatte (und mein Mann hat sich kaputt gelacht wegen mir).

W sobote dostalam materialy swiateczne wiec moge sie nareszcie zabracza kartki swiateczne. I tak ta dostawa wygladala:

Am Samstag habe ich Materiall für Weihnachten bekommen und ich kann endlich mit dem Basteln der Weihnachtskarten beginnen. Die Lieferung hat dann so ausgesehen:

Oczywiscie zrobilam jeszcze w weekend kartki, ale nie chce was zanudzac zdjeciami. Natürlich habe ich am Wochenende Karten gebastelt aber ich will mit den ganzen Fotos Euch nicht langweilen.

To tylko trzy zdjecia ktore pokaze - reszte moze innym razem. Das sind nur drei Fotos - die anderen zeige ich ein ander Mal.

Konczac ten "krotki" post pozdrawiam Was wszystkie.

Ich grüße Euch alle ganz herzlich.

Ostatnie zdjecia w tym tygodniu

Na zakonczenie tygodnia pokaze ostatnie zdjecia moich prac. Heute zeige ich die letzten Fotos von meinen Karten.

Kartka dla chlopczyka na 1. urodzinki - für einen Jungen zum 1. Geburtstag

Roze - Rosen

na srebne wesele - zur Silberhochzeit

dwie karteczki "zaproszenie na kawe albo herbate" - Zwei Einladungskarten

Pogoda u nas dzis sloneczna. Jutro tez ma tak by. Razem z mezem postanowilismy  cos na jutro, ale nie chce nic przezdradzic, zeby pogoda sie nie zepsula. W poniedzialek napisze jak bylo.

Heute ist es schön sonnig. Morgen soll es auch so sein. Zusammen mit meinem Mann haben wir uns für Morgen was vorgenommen, aber ich möchte nichts erzählen, damit das Wetter sich nicht anders überlegt. Am Montag erzähle ich Euch wie es war.

Zycze Wam slonecznego weekendu! Ich wünsche Euch ein sonniges Wochenende!

Dzis nie ma tytulu

Witam Was w sloneczny (!!!) dzien. Wczoraj nareszcie bylam u fryzjera. Wiecie ile zaplacilam za pasemka i sciecie??? 88 €. Za te pieniadze to napewno dwa razy bym w Polsce u fryzjera byla. 

Ich grüße Euch an einem sonnigen Tag. Gestern war ich endlich beim Friseur. Für Strähnchen und Schnitt habe ich 88 € bezahlt. In Polen wäre ich für diesen Preis 2x beim Friseur gewesen.

Dzis pokaze Wam dalszy ciag moich kartek. Ale napoczatek ATC z wyzwania w SP "ciekawa historia": 

Heute ist wieder Zeit für die nächsten Fotos meiner Kartek. Aber am Anfang zeige ich mein ATC für SP mit dem Titel "interessante Geschichte":

"Mamo, tato a skad sie biora dzieci?" - "Mama, Papa, woher kommen Kinder?"

Mini karteczka, zle do robienia zdjec, bo sie w sloncu mieni. Minikarte, kann man schlecht fotografieren, weil sie sich im Licht spiegelt.

I to tyle na dzis. Und das wars für heute.

Pozdrawiam.

Na Dzien Dobry

Jest 7:15 - czwarty dzien mojego urlopu. Zamiast sobie lezec w lozeczku to wstaje tak predziutko. Zrobilam sobie herbatke, powstawiam troche zdjec. Potem wyjde, bo musze pare rzeczy zalatwic. No a jak wroce to zabieram sie za ATCiaki (wymiankowe i wyzwaniowe).

Es ist 7:15 Uhr - der vierte Tag meines Urlaubs. Statt im Bett zu liegen stehe ich so früh auf. Habe mir Tee gemacht und werde einige Fotos veröffentlichen. Dann gehe ich weg, habe einige Sachen zu erledigen. Und wenn ich wieder komme setze ich mich an ATC.

Kartka komunijna (1) - Kommunionskarte (1)

Kartka komunijna (2) - Kommunionskarte (2)

Kartka komunijna (3) - Kommunionskarte (3)

A oto 3 kartki slubne - und das sind 3 Hochzeitskarten:

Zycze milego dnia! Ich wünsche einen schönen Tag!

In the Garden

W tym tygodniu wzielam udzial w "Everybody-Art-Challenge" pod tytulem "in the Garden". I oto moja praca.

In dieser Woche habe ich an der Challenge bei "Everybody-Art-Challenge" teilgenommen. Titel: "In the Garden" und das ist meine Arbeit:

 A to kartka zrobiona na SP: Und das ist eine Karte für SP:

Wczoraj znalazlam na zagraicznych blogach duzo wyzwaniowych blogow. Tylko za glowe sie zlapac ile tego jest. Napewno bede w niektorych brac udzial.

Gestern habe ich in ausländischen Blogs viele Challengeblogs gefunden. Es ist unglaublich wie viele es gibt. Ich werde bestimmt an manchen teilnehmen.

Dziekuje za mile slowka i pozdrawiam slonecznie (narazie u nas nie ma slonca a obiecali).

Vielen Dank für die netten Kommentare und sonnige Grüße (auch wenn grade keine Sonne scheint, obwohl im Radio Sonne vorhergesagt wurde).

Kartki,kartki,kartki...

Jak juz pisalam, bylam w tamtym tygodniu kreatywna i porobilam karteczki (22!). Wczoraj porobilam zdjecia i bede Wam co troche pare pokazywac. 22 zdjecia naraz bylo by chyba za duzo. A wiec podziwiajcie:

Wie ich schon geschrieben habe, letzte Woche war ich kreativ und habe 22 Karten gebastelt. Gestern habe ich Fotos gemacht und hier zeige ich Euch die fertigen Karten nach und nach. Ich glaube 22 Fotos auf einmal wäre zu viel des Guten. Also bewundert die Karten:

na narodziny dziewczynki - zur Geburt eines Mädchens

bierzmowanie - Firmung

na narodziny chlopca (motyw jest metalowego papieru, dlatego na zdjeciu nie ladnie wyglada) - zur Geburt eines Jungen (das Motiv ist aus einer Metallfolie, darum spiegelt es so auf dem Foto)

na narodziny dziewczynki (ten sam problem co na gorze) - zur Geburt eines Mädchens (das gleiche Problem wie oben)

auto formula 1 - Formel 1 Auto

mala wrozka - kleine Fee

karty do gry - Spielkarten

To na dzis tyle. Jutro dalszy ciag. Das wars für heute. Morgen der nächste Teil.

Milego dnia zycze i pozdrawiam wszystkich z deszczowege Monachium (jutro ponoc ma sloneczko swiecic). Ich wünsche einen schönen Tag und grüße aus verregneten München (Morgen soll angeblich die Sonne scheinen).