Montag, 16. August 2010

Niedzielne kwiaty (Sonntags Blumen)

Wczoraj dostalam od mezusia znowu kwiaty (sloneczniki i gladiole). Przepiekne sa.

Gestern habe ich von meinen Mann Blumen bekommen (Sonnenblumen und Gladiolen). Sind wunderschön.

Niestety mam tez smutna wiadomosc. Edi niedostala mojego candy. Oczywiscie wysle wszystko jeszcze raz, tylko tym razem beda inne kolory. Ale nagroda pocieszenia dotarla do mikilukasza. 

Leider habe ich auch traurige Nachrichten. Edi hat mein Candy nicht bekommen. Selbstverständlich werde ich es neu versenden aber diesmal werden es andere Farben sein. Dafür hat mikilukasza ihre Sachen bekommen.

Wczoraj zrobilam "pudeleczko" dla corki szefa, ktora ma za tydzien urodziny. Do srodeczka wsadzilam mala buteleczke perfumika. Jeszcze rozne drobiazgi nazbieram i dostanie ode mnie upominek.

Gestern habe ich eine "Schachtel" gemacht für die Tochter meines Chefs, die nächste Woche Geburtstag hat. Rein habe ich ein kleines Fläschchen Parfüm getan. Ich werde noch einige Kleinigkeiten besorgen und dann bekommt sie alles von mir.
Ale nie tylko to zrobilam. Jestem w trakcie robienia karteczek na wszystkie okazje, zeby byc przygotowana na sprzedaz w grudniu. Jak porobie zdjecia to je wszystkie pokaze.
Zycze wszystkim milego dnia!

Aber ich habe nicht nur das gemacht. Ich bin grade am basteln von Karten für jede Gelegenheit, damit ich sie auch auf dem diesjährigen Christkindlmarkt verkaufen kann. Wenn ich Fotos gemacht habe, dann zeige ich sie später.


Ich wünsche allen einen schönen Tag!

1 Kommentar:

mikilukasza hat gesagt…

Tak, tak-otrzymałam i jeszcze raz za wszystko Ci dziękuję!
a pudełeczko przesłodkie i śliczne!
Dziewczynka napewno będzie zachwycona!!!